Cant Let Go - BoA перевод на французский

Cant Let Go

Oh, hmm, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

길어진 하루가 내겐 힘이 들어
이런 건 나뿐인지, no
잡을 수 있지만 그럴 수도 없던
바보이기 때문야, oh

따스히 내리는 햇살아래도
내 마음은 차가운, 손끝시린 어둠

나는 너무 약해, 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
무심히도 등을 돌리네요
난 절대 아닌데, 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
얼굴마저 점점 닮아가잖아

거짓말처럼 또 다른 날이 와도
외로운 건 나뿐인지
내가 그댈 위한 그림자였던
그때처럼 살 수 있을지

마음이 말해요 떠나가라고 (떠나가라고)
내 두 눈은 좇아요 그대 모습만

나는 너무 약해, 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
무심히도 등을 돌리네요
난 절대 아닌데, 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
얼굴마저 점점 닮아가잖아

마음이 흔들리는 밤
내 기억마저도 지워야 하나요, oh
So tell me

나는 너무 약해, 어둔 밤에 혼자 울지 모르는데
무심히도 등을 돌리네요
난 절대 아닌데, 오직 그대뿐 다른 사람은 아닌데
얼굴마저 점점, oh baby
이런 내겐 그대만 내 전부잖아

Yeah, yeah, yeah, oh
내 전부잖아

Je ne peux pas te laisser partir

Oh, hmm, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Les journées qui s'allongent sont devenues difficiles pour moi
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça, non
Je pouvais te tenir mais je n'ai pas pu le faire
Parce que j'étais une idiote, oh

Même sous le soleil chaud
Mon cœur est froid, une obscurité engourdissante au bout de mes doigts

Je suis trop faible, je ne sais pas pleurer seule dans la nuit sombre
Tu me tournes le dos sans ménagement
Ce n'est pas possible, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre
Même ton visage me ressemble de plus en plus

Même si un autre jour arrive comme un mensonge
Suis-je la seule à être seule ?
Pourrais-je vivre comme à l'époque où j'étais ton ombre
Comme avant ?

Mon cœur me dit de partir (de partir)
Mes yeux ne font que te suivre, toi

Je suis trop faible, je ne sais pas pleurer seule dans la nuit sombre
Tu me tournes le dos sans ménagement
Ce n'est pas possible, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre
Même ton visage me ressemble de plus en plus

La nuit où mon cœur vacille
Devrais-je effacer même mes souvenirs, oh
Dis-moi

Je suis trop faible, je ne sais pas pleurer seule dans la nuit sombre
Tu me tournes le dos sans ménagement
Ce n'est pas possible, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre
Même ton visage me ressemble de plus en plus, oh bébé
Pour moi, tu es tout, tu es tout

Yeah, yeah, yeah, oh
Tu es tout