Encounter - BoA перевод на немецкий

Encounter

아찔하지만 좀 더 달콤해
예상할 수가 없어 자꾸 욕심이 나
그래서 난 더 더 궁금해
햇살인지 아님 불길인지

뭔지 모르게 불안한데
위험하다는 걸 알면서
넘치는 호기심 주체 못해

폭풍전야 같은 긴장감
내게 보내는 신호 같아
모든 순간들이 다

내 대답은 Yeah
Will you take my hand
불안하지 Yeah
I′ll be waiting waiting waiting for
교활하게 yeah
모두가 아니라고 하는데도
나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

우리 둘이면 다 충분해
걷잡을 수 없는 질주 같아
Bitter-sweet 적당한 말 같아
쓰고 또 달고 괴롭히니까

충격적인 결말이라도
두려울 것도 하나 없어
그렇게 휘감기고 엉키고

강렬하게 끌어당겨 날
외줄타기 같은 만남도
위태로워 짜릿해

내 대답은 Yeah
Will you take my hand
불안하지 Yeah
I'll be waiting waiting waiting for
교활하게 yeah
모두가 아니라고 하는데도
나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

나를 감당할 수 있겠니

너와 내가 만난 순간
커지고 퍼져가는 불씨 보게 돼
손이 닿은 그 찰나
아름다운 서막의 시작

Woo 희망이란
내 안에선 보이지 않아
Woo 없는걸까
내 곁에선 보이지 않아

Woo 희망이란
Woo 없는걸까
Woo 아름다운 시작 끝에
내 대답은 yeah

Begegnung

Es ist schwindelerregend, aber noch süßer
Ich kann es nicht voraussehen, ich werde immer gieriger
Deshalb bin ich noch neugieriger
Ob es Sonnenlicht ist oder Flammen sind

Ich weiß nicht, was es ist, aber ich bin unruhig
Obwohl ich weiß, dass es gefährlich ist
Kann ich meine überschäumende Neugier nicht zügeln

Eine Spannung wie die Ruhe vor dem Sturm
Es fühlt sich an wie ein Zeichen für mich
Jeder einzelne Moment

Meine Antwort ist Yeah
Wirst du meine Hand nehmen
Es ist beunruhigend, Yeah
Ich werde warten, warten, warten auf
Listig, yeah
Auch wenn alle sagen, dass es falsch ist
Kannst du mich verkraften?

Kannst du mich verkraften?

Kannst du mich verkraften?

Wir beide allein sind genug
Es ist wie ein unaufhaltsamer Rausch
Bittersüß scheint das richtige Wort zu sein
Weil es bitter und süß ist und mich quält

Selbst wenn es ein schockierendes Ende gibt
Gibt es nichts zu befürchten
So umschlungen und verheddert

Zieh mich kraftvoll an dich
Auch eine Begegnung wie ein Drahtseilakt
Ist gefährlich und aufregend

Meine Antwort ist Yeah
Wirst du meine Hand nehmen
Es ist beunruhigend, Yeah
Ich werde warten, warten, warten auf
Listig, yeah
Auch wenn alle sagen, dass es falsch ist
Kannst du mich verkraften?

Kannst du mich verkraften?

Kannst du mich verkraften?

Der Moment, als du und ich uns trafen
Sehe ich die Glut wachsen und sich ausbreiten
Der Augenblick, als sich unsere Hände berührten
Der Beginn eines wunderschönen Vorspiels

Woo, Hoffnung...
In mir ist sie nicht zu sehen
Woo, gibt es sie nicht?
An meiner Seite ist sie nicht zu sehen

Woo, Hoffnung...
Woo, gibt es sie nicht?
Woo, am Ende eines schönen Anfangs
Meine Antwort ist yeah