Текст и перевод песни Babaman - Ma ormai...

Ma ormai...

Io amo Sellasie Jah Rastafari
Babaman again,
E ancora un volta Babaman,
Mr Baba,
Sono fiamme sul batti-bwoy.

Forse può sembrare un utopia,
Ma io voglio pace sulla terra per ogni singolo man,
Da seguire l'amore è l'unica via,
Non guardar troppa televisione che diventi un'animal
E la lotta fra lo Yin e lo Yang,
Ma so che nell'ultima battaglia so che sarà il bene a trionfar,
E la lotta a chi primo vuole arrivar,
E non è importante chi pagherà a caro prezzo,

Ho un fiore da metter dentro un cannone,
Ho tanto amore per la gente che lo vuole,
Non do grazia alla fortuna ma solo al Signore,
Altissimo e Supremo Jah,

RIT.
Io voglio la pace e non la guerra Man,
E vivere d'amore sopra questa terra man,
Ma ormai dighi, dighi, bum bum
Ra ta ta ta tan tan
Uno contro l'altro gli uomini lottan.

È la storia del mondo che insegna,
Che il futuro disegna,
Generazioni insegna perché,
C'è gente come me che ancora pensa,
Non può farne senza,
Odia la violenza,
Babaman ti dice di guardare alla radice di non ascoltar chi dice uccidilo,
Babaman vuole solo One Love,
Utilizzerò la musica per dirvelo,
Quella della terra è una situazione critica,
Quella della guerra è una situazione critica,
Quella del Rastaman a Babylon e la mia croce per la vita,
Ma io non mi stancherò mai di lottar;

RIT

è il fire del Nyabinghi,
Uragano Babaman,
Diffonde in tutta la città,
E la massa che rimbalza solo l'amore cercherà,
No morte, basta i conflitti,
Basta mine sotto i piedi di poveri bambini,
Basta fosse comuni che contengon cadaveri,
Ho un fiore da metter dentro un cannone,
Ho tanto amore per la gente che lo vuole,
Non do grazia alla fortuna ma solo al Signore,
Altissimo e Supremo Jah;

My Rasta Love Remains...

I love Sellasie Jah Rastafari
Babaman again,
And again a time Babaman,
Mr Baba,
Am flames on the batti-bwoy.

Maybe it may seem a utopia,
But I want peace on earth for every single man,
Following love is the only way,
Don't watch too much television that you become an animal
And the fight between the Yin and the Yang,
But I know that in the last battle I know that good will triumph,
And the fight to who wants to arrive first,
And it is not important who will pay a high price,

I have a flower to put inside a cannon,
I have so much love for the people who want it,
I do not give thanks to fortune but only to the Lord,
Most High and Supreme Jah,

CHORUS.
I want peace and not war Man,
And to live with love on this earth man,
But now dig, dig, boom boom
Ra ta ta ta tan tan
Men fight one against the other.

It is the history of the world that teaches,
That the future draws,
Generations teach why,
There are people like me who still think,
I can't do without it,
Hate violence,
Babaman tells you to look at the root not to listen to who says kill him,
Babaman wants only One Love,
I will use music to tell you,
That of the earth is a critical situation,
That of the war is a critical situation,
That of the Rastaman in Babylon and my cross for life,
But I will never get tired of fighting;

CHORUS

is the fire of the Nyabinghi,
Hurricane Babaman,
Spreading throughout the city,
And the mass that bounces only love will seek,
No death, enough with the conflicts,
Enough mines under the feet of poor children,
Enough mass graves containing corpses,
I have a flower to put inside a cannon,
I have so much love for the people who want it,
I do not give thanks to fortune but only to the Lord,
Most High and Supreme Jah;