Текст и перевод песни Babaman - Ma ormai...

Ma ormai...

Io amo Sellasie Jah Rastafari
Babaman again,
E ancora un volta Babaman,
Mr Baba,
Sono fiamme sul batti-bwoy.

Forse può sembrare un utopia,
Ma io voglio pace sulla terra per ogni singolo man,
Da seguire l'amore è l'unica via,
Non guardar troppa televisione che diventi un'animal
E la lotta fra lo Yin e lo Yang,
Ma so che nell'ultima battaglia so che sarà il bene a trionfar,
E la lotta a chi primo vuole arrivar,
E non è importante chi pagherà a caro prezzo,

Ho un fiore da metter dentro un cannone,
Ho tanto amore per la gente che lo vuole,
Non do grazia alla fortuna ma solo al Signore,
Altissimo e Supremo Jah,

RIT.
Io voglio la pace e non la guerra Man,
E vivere d'amore sopra questa terra man,
Ma ormai dighi, dighi, bum bum
Ra ta ta ta tan tan
Uno contro l'altro gli uomini lottan.

È la storia del mondo che insegna,
Che il futuro disegna,
Generazioni insegna perché,
C'è gente come me che ancora pensa,
Non può farne senza,
Odia la violenza,
Babaman ti dice di guardare alla radice di non ascoltar chi dice uccidilo,
Babaman vuole solo One Love,
Utilizzerò la musica per dirvelo,
Quella della terra è una situazione critica,
Quella della guerra è una situazione critica,
Quella del Rastaman a Babylon e la mia croce per la vita,
Ma io non mi stancherò mai di lottar;

RIT

è il fire del Nyabinghi,
Uragano Babaman,
Diffonde in tutta la città,
E la massa che rimbalza solo l'amore cercherà,
No morte, basta i conflitti,
Basta mine sotto i piedi di poveri bambini,
Basta fosse comuni che contengon cadaveri,
Ho un fiore da metter dentro un cannone,
Ho tanto amore per la gente che lo vuole,
Non do grazia alla fortuna ma solo al Signore,
Altissimo e Supremo Jah;

Mais maintenant...

J'aime Sellasie Jah Rastafari
Babaman encore une fois,
Et encore une fois Babaman,
Mr Baba,
Je suis des flammes sur le batti-bwoy.

Peut-être que ça peut paraître une utopie,
Mais je veux la paix sur terre pour chaque homme,
Suivre l'amour est la seule voie,
Ne regarde pas trop la télévision, tu deviens un animal
Et la lutte entre le Yin et le Yang,
Mais je sais que dans la dernière bataille, je sais que le bien triomphera,
Et la lutte pour savoir qui arrivera en premier,
Et peu importe qui paiera le prix fort,

J'ai une fleur à mettre dans un canon,
J'ai tant d'amour pour les gens qui le veulent,
Je ne fais pas grâce à la fortune mais seulement au Seigneur,
Le très haut et le suprême Jah,

RIT.
Je veux la paix et non la guerre Man,
Et vivre d'amour sur cette terre Man,
Mais maintenant dighi, dighi, bum bum
Ra ta ta ta tan tan
Les hommes se battent les uns contre les autres.

C'est l'histoire du monde qui enseigne,
Que l'avenir dessine,
Les générations enseignent pourquoi,
Il y a des gens comme moi qui pensent encore,
Ils ne peuvent pas s'en passer,
Ils haïssent la violence,
Babaman te dit de regarder à la racine de ne pas écouter celui qui dit tue-le,
Babaman veut juste One Love,
J'utiliserai la musique pour vous le dire,
Celle de la terre est une situation critique,
Celle de la guerre est une situation critique,
Celle du Rastaman à Babylone et ma croix pour la vie,
Mais je ne me lasserai jamais de lutter;

RIT

C'est le feu du Nyabinghi,
L'ouragan Babaman,
Se répand dans toute la ville,
Et la masse qui rebondit ne cherchera que l'amour,
Pas de mort, assez de conflits,
Assez de mines sous les pieds des pauvres enfants,
Assez de fosses communes qui contiennent des cadavres,
J'ai une fleur à mettre dans un canon,
J'ai tant d'amour pour les gens qui le veulent,
Je ne fais pas grâce à la fortune mais seulement au Seigneur,
Le très haut et le suprême Jah;