Текст и перевод песни Baci - Himmel

Himmel

Sie sagen ich wär' ein Bandit, der aus seinen Fehlern nicht lernt
Doch vieles, was du nicht siehst, das Leben macht es uns schwer
Wär' gern so wie sie, doch muss Brot verdienen
Wenn es dunkel wird ist keine Liebe da

Die Taschen sind voll, doch das Herz bleibt leer
Ich grabe nach Gold, doch stoße nur auf Teer
Wir hatten nie viel, doch der Himmel kommt näher
Zu viele Tränen und Blut

Denn soo-oo-ooo schwarz ist meine Seele
Möge Gott mir vergeben
Denn soo-oo-ooo lang sitz ich im Elend
Möge Gott mir vergeben

Immer wenn ich in den Himmel seh',
Frage ich mich wohin es geht
Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden
Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Immer wenn ich in den Himmel seh',
Frage ich mich wohin es geht
Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden
Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Sie sagen ich wär' ein Bandit, ich mache alles verkehrt
Doch vieles was du nicht siehst, die Fehler war'n es mir wert
Mache es aus Prinzip, weil sie auf mich zählen
Wenn es dunkel wird ist keine Liebe da

Ich hustle nur für meine Fam,
Denn das Leben zeigte mir schon früh man bekommt nichts geschenkt
Mit den Brothies in 'nem Van und der Voddi und dem Henn'
Erklärt sich die ganze Story dann auch schon von selbst

Denn soo-oo-ooo schwarz ist meine Seele
Möge Gott mir vergeben
Denn soo-oo-ooo lang sitz ich im Elend
Möge Gott mir vergeben

Immer wenn ich in den Himmel seh',
Frage ich mich wohin es geht
Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden
Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Immer wenn ich in den Himmel seh',
Frage ich mich wohin es geht
Ich möchte doch nur Frieden, nur noch Frieden
Doch die Straße sperrt mich ein, ich komm' nicht raus

Le ciel

Ils disent que je suis un bandit, que je n'apprends pas de mes erreurs
Mais beaucoup de choses que tu ne vois pas, la vie nous rend la tâche difficile
J'aimerais être comme eux, mais je dois gagner ma vie
Quand la nuit tombe, il n'y a pas d'amour

Les poches sont pleines, mais le cœur reste vide
Je creuse l'or, mais je ne trouve que du goudron
On n'a jamais eu beaucoup, mais le ciel se rapproche
Trop de larmes et de sang

Car mon âme est si noire
Que Dieu me pardonne
Car je suis dans le malheur depuis si longtemps
Que Dieu me pardonne

Chaque fois que je regarde le ciel,
Je me demande où ça va
Je ne veux que la paix, que la paix
Mais la rue m'enferme, je ne peux pas sortir

Chaque fois que je regarde le ciel,
Je me demande où ça va
Je ne veux que la paix, que la paix
Mais la rue m'enferme, je ne peux pas sortir

Ils disent que je suis un bandit, que je fais tout de travers
Mais beaucoup de choses que tu ne vois pas, les erreurs en valaient la peine
Je le fais par principe, parce qu'ils comptent sur moi
Quand la nuit tombe, il n'y a pas d'amour

Je fais mon hustle juste pour ma famille,
Parce que la vie m'a montré très tôt que rien n'est gratuit
Avec les gars dans un van et la vodka et le shit
Toute l'histoire s'explique alors toute seule

Car mon âme est si noire
Que Dieu me pardonne
Car je suis dans le malheur depuis si longtemps
Que Dieu me pardonne

Chaque fois que je regarde le ciel,
Je me demande où ça va
Je ne veux que la paix, que la paix
Mais la rue m'enferme, je ne peux pas sortir

Chaque fois que je regarde le ciel,
Je me demande où ça va
Je ne veux que la paix, que la paix
Mais la rue m'enferme, je ne peux pas sortir