Foi Assim - Badoxa перевод на немецкий

Foi Assim

Foram sete anos de namoro
Foram sete anos de mentira
Me apaixonei por ti
Como se fosse cair num sonho

Depois de tudo que fizeste
Ainda queres que confie em ti
Pensei que gostasses mesmo de mim (pensei que)
Mas a nossa história acaba aqui

Será que algum dia tu disseste uma verdade?
Será que merecia esta tua realidade?
Porque esse teu teatro era tudo falsidade
Mas agora não acredito na tua honestidade

Ainda dizes que o mundo está a mudar
É melhor te veres ao espelho
Tu própria tas-te enganar

Mas foi assim
Foi assim
Que eu me apaixonei por ti
Nosso amor chegou ao fim

Mas foi assim
Foi assim
Pois tu me fizeste sofrer
Já não és minha mulher, minha mulher

Tenho que viver sem ti
Meus amigos me avisavam e eu não quis ouvir
Fiquei tão magoado
Por não poder acreditar e nem olhar mais para ti

Não precisas de dizer mais nada
Já vi que não posso confiar
Nem nas pessoas que julgo conhecer, oh baby

Apenas o meu verdadeiro amor
Continuo a ser eu mesmo
Só assim não sofro
Só assim ninguém me magoa
Ninguém me magoa

Mas tenho que admitir
Que tu foste muito boa
No papel de mentirosa
Oh baby

Mas foi assim
Foi assim
Que eu me apaixonei por ti
Nosso amor chegou ao fim

Mas foi assim
Foi assim
Pois tu me fizeste sofrer
Já não és minha mulher, minha mulher

Baby
Como é que tu foste capaz
De me magoar desta maneira
Foi asneira atrás de asneira

Para ti foi tudo muita brincadeira
Não respeitaste o que eu sentia
Pensava em ti, baby
Noite e dia

Foste muito tempo a minha alegria
Mas na verdade
Apagaste o que eu sentia

Apenas o meu verdadeiro amor
Continuo a ser eu mesmo
Só assim não sofro
Só assim ninguém me magoa, ninguém me magoa

Mas tenho que admitir
Que tu foste muito boa
No papel de mentirosa
Oh yeah

(Me apaixonei) por ti
(Me apaixonei) durante estes anos
(Me apaixonei)
Que eu me apaixonei por ti (me apaixonei)

Foram sete anos assim (me apaixonei)
Tu me mentiste, sim (me apaixonei)
Tu conseguiste, baby (me apaixonei)
Fazer com que eu me apaixonasse assim

(Me apaixonei)
Mas foi assim (me apaixonei)
Que eu caí (me apaixonei)
Nas tuas histórias (me apaixonei)

Nas tuas mentiras (me apaixonei)
Nas tuas mentiras (me apaixonei)
Eu me fartei, eu me cansei (me apaixonei)
Eu abri o olho, eu abri, sim

Eu abri o olho
Durante sete anos
Conseguiste terminar
O que eu sentia por ti

Mas és uma guerreira
Conseguiste me mentir
Durante sete anos
Disfarçando que gostavas de mim

Aplaudo, tás de parabéns
Estragaste um verdadeiro amor
E ainda hoje me pergunto
Quando é que eu vou voltar a gostar de alguém
Como gostei de ti

So War Es

Es waren sieben Jahre Beziehung
Es waren sieben Jahre Lüge
Ich verliebte mich in dich
Als würde ich in einen Traum fallen

Nach allem, was du getan hast
Willst du immer noch, dass ich dir vertraue
Ich dachte, du mochtest mich wirklich (dachte ich)
Aber unsere Geschichte endet hier

Hast du jemals eine Wahrheit gesagt?
Verdiente ich diese deine Realität?
Denn dein ganzes Theater war reine Falschheit
Aber jetzt glaube ich nicht an deine Ehrlichkeit

Du sagst noch, die Welt verändert sich
Schau dich besser im Spiegel an
Du betrügst dich selbst

Aber so war es
So war es
Dass ich mich in dich verliebte
Unsere Liebe ist am Ende

Aber so war es
So war es
Denn du hast mich leiden lassen
Du bist nicht mehr meine Frau, meine Frau

Ich muss ohne dich leben
Meine Freunde warnten mich und ich wollte nicht hören
Ich war so verletzt
Weil ich dir nicht glauben und dich nicht einmal mehr ansehen kann

Du brauchst nichts mehr zu sagen
Ich habe schon gesehen, dass ich nicht vertrauen kann
Nicht einmal den Menschen, die ich zu kennen glaube, oh Baby

Nur meine wahre Liebe
Ich bleibe ich selbst
Nur so leide ich nicht
Nur so verletzt mich niemand
Niemand verletzt mich

Aber ich muss zugeben
Dass du sehr gut warst
In der Rolle der Lügnerin
Oh Baby

Aber so war es
So war es
Dass ich mich in dich verliebte
Unsere Liebe ist am Ende

Aber so war es
So war es
Denn du hast mich leiden lassen
Du bist nicht mehr meine Frau, meine Frau

Baby
Wie konntest du nur
Mich auf diese Weise verletzen
Es war ein Blödsinn nach dem anderen

Für dich war alles nur ein Spiel
Du hast nicht respektiert, was ich fühlte
Ich dachte an dich, Baby
Nacht und Tag

Du warst lange Zeit meine Freude
Aber in Wahrheit
Hast du ausgelöscht, was ich fühlte

Nur meine wahre Liebe
Ich bleibe ich selbst
Nur so leide ich nicht
Nur so verletzt mich niemand, niemand verletzt mich

Aber ich muss zugeben
Dass du sehr gut warst
In der Rolle der Lügnerin
Oh yeah

(Ich verliebte mich) in dich
(Ich verliebte mich) während dieser Jahre
(Ich verliebte mich)
Dass ich mich in dich verliebte (Ich verliebte mich)

Es waren sieben Jahre so (Ich verliebte mich)
Du hast mich angelogen, ja (Ich verliebte mich)
Du hast es geschafft, Baby (Ich verliebte mich)
Mich dazu zu bringen, mich so zu verlieben

(Ich verliebte mich)
Aber so war es (Ich verliebte mich)
Dass ich darauf reinfiel (Ich verliebte mich)
Auf deine Geschichten (Ich verliebte mich)

Auf deine Lügen (Ich verliebte mich)
Auf deine Lügen (Ich verliebte mich)
Ich habe es satt, ich bin es leid (Ich verliebte mich)
Ich habe die Augen geöffnet, ich habe sie geöffnet, ja

Ich habe die Augen geöffnet
Sieben Jahre lang
Hast du es geschafft zu beenden
Was ich für dich fühlte

Aber du bist eine Kriegerin
Du hast es geschafft, mich anzulügen
Sieben Jahre lang
Vortäuschend, dass du mich mochtest

Ich applaudiere, herzlichen Glückwunsch
Du hast eine wahre Liebe zerstört
Und noch heute frage ich mich
Wann werde ich jemals wieder jemanden lieben
Wie ich dich liebte