Enfer et paradis - Bagdad Rodeo перевод на немецкий

Enfer et paradis

Bon ok, j'ai merdé, j'suis pas allé à la messe
J'ai pas donné pour Jésus, j'suis pas allé à confesse
Bon ok j'me suis chié, j'suis pas devenu missionnaire
J'ai pas aimé mon prochain, j'ai plus niqué sa bergère
Bon c'est vrai qu'j'suis un con, j'aime pas respecter les règles
Mais les églises, les curtons, et bin moi ça m'emmerde
Ces gros puceaux en jupon qui sont là pour vendre du rêve
Tous ces mecs coincés du fion, il serait peut-être temps qu'ils comprennent

Que j'choisirai l'enfer à la place du paradis
Je purgerai ma peine où tout est permis
Je brûlerai mes ailes comme un poulet rôti
Je préfère avoir chaud que d'me faire chier ici
Alléluia mes frères, tous en enfer

Bon ok, j'ai merdé, j'suis pas né à Bethléem
J'ai pas tendu l'autre joue, j'ai plus collé des beignes
Bon c'est vrai, j'ai triché, j'ai pas souvent dit AMEN
Quand j'aidais pas mon prochain, quand je niquais ma prochaine
Bon c'est vrai qu'suis un con, j'ai rien fait pour qu'on m'aime
Mais faut bien s'faire une raison, j'ai pas d'charité chrétienne
Toutes ces promesses en carton, ce chantage au blasphème
On fait de moi un mouton, jusqu'à temps que j'comprenne

Que j'choisirai l'enfer à la place du paradis
Je purgerai ma peine où tout est permis
Je brûlerai mes ailes comme un poulet rôti
Je préfère avoir chaud que d'me faire chier ici

Ouvert sans interruption du lundi au samedi
Entrée gratuite pour les cons et les connards aussi
Petit dej en option, le parking est gratuit
Pas d'problème de connexion, ici, on a le wifi
On a la télévision, le minibar est rempli
Tu peux joindre la réception, le jour et la nuit

Je choisirai l'enfer à la place du paradis
Je purgerai ma peine où tout est permis
Je brûlerai mes ailes comme un poulet rôti
Je préfère avoir chaud que d'me faire chier ici

On écoute du rock n roll et on boit du whisky
On peut conduire une bagnole sans passer son permis
On peut payer ses impôts quand on en a envie
On peut faire des BBQ tous les jours de sa vie

Hölle und Paradies

Na gut, ich hab' Mist gebaut, war nicht in der Kirche
Hab' nicht für Jesus gespendet, war nicht zur Beichte gegangen
Na gut, ich hab' mich blamiert, bin nicht Missionar geworden
Hab' meinen Nächsten nicht geliebt, hab' deine Schäferin mehr geknutscht
Na klar bin ich ein Idiot, mag es nicht, Regeln zu respektieren
Aber Kirchen, Priester, das nervt mich einfach
Diese dicken Junggesellen in Röcken, die versuchen, Träume zu verkaufen
All diese verklemmten Typen, vielleicht sollten sie endlich mal kapieren

Dass ich die Hölle dem Paradies vorziehen werde
Ich werde meine Strafe dort verbüßen, wo alles erlaubt ist
Ich werde meine Flügel wie ein Brathähnchen verbrennen
Ich ziehe es vor, warm zu haben, als mich hier zu langweilen
Halleluja, meine Brüder, alle in die Hölle

Na gut, ich hab' Mist gebaut, bin nicht in Bethlehem geboren
Hab' nicht die andere Wange hingehalten, hab' mehr Ohrfeigen verteilt
Na klar, ich hab' geschummelt, hab' nicht oft AMEN gesagt
Wenn ich meinem Nächsten nicht half, wenn ich dich verarscht hab'
Na klar bin ich ein Idiot, hab' nichts getan, damit man mich liebt
Aber man muss sich damit abfinden, ich hab' keine christliche Nächstenliebe
All diese leeren Versprechungen, diese Erpressung mit dem Blasphemie
Man macht aus mir ein Schaf, bis ich endlich kapiere

Dass ich die Hölle dem Paradies vorziehen werde
Ich werde meine Strafe dort verbüßen, wo alles erlaubt ist
Ich werde meine Flügel wie ein Brathähnchen verbrennen
Ich ziehe es vor, warm zu haben, als mich hier zu langweilen

Geöffnet ohne Unterbrechung von Montag bis Samstag
Eintritt frei für Idioten und Arschlöcher auch
Frühstück in Option, das Parken ist kostenlos
Kein Verbindungsproblem, hier haben wir WLAN
Wir haben Fernsehen, die Minibar ist gefüllt
Du kannst die Rezeption erreichen, Tag und Nacht

Ich werde die Hölle dem Paradies vorziehen
Ich werde meine Strafe dort verbüßen, wo alles erlaubt ist
Ich werde meine Flügel wie ein Brathähnchen verbrennen
Ich ziehe es vor, warm zu haben, als mich hier zu langweilen

Wir hören Rock n Roll und trinken Whisky
Wir können ein Auto fahren, ohne den Führerschein zu machen
Wir können unsere Steuern bezahlen, wann wir wollen
Wir können jeden Tag unseres Lebens grillen