Enfer et paradis - Bagdad Rodeo перевод на русский

Enfer et paradis

Bon ok, j'ai merdé, j'suis pas allé à la messe
J'ai pas donné pour Jésus, j'suis pas allé à confesse
Bon ok j'me suis chié, j'suis pas devenu missionnaire
J'ai pas aimé mon prochain, j'ai plus niqué sa bergère
Bon c'est vrai qu'j'suis un con, j'aime pas respecter les règles
Mais les églises, les curtons, et bin moi ça m'emmerde
Ces gros puceaux en jupon qui sont là pour vendre du rêve
Tous ces mecs coincés du fion, il serait peut-être temps qu'ils comprennent

Que j'choisirai l'enfer à la place du paradis
Je purgerai ma peine où tout est permis
Je brûlerai mes ailes comme un poulet rôti
Je préfère avoir chaud que d'me faire chier ici
Alléluia mes frères, tous en enfer

Bon ok, j'ai merdé, j'suis pas né à Bethléem
J'ai pas tendu l'autre joue, j'ai plus collé des beignes
Bon c'est vrai, j'ai triché, j'ai pas souvent dit AMEN
Quand j'aidais pas mon prochain, quand je niquais ma prochaine
Bon c'est vrai qu'suis un con, j'ai rien fait pour qu'on m'aime
Mais faut bien s'faire une raison, j'ai pas d'charité chrétienne
Toutes ces promesses en carton, ce chantage au blasphème
On fait de moi un mouton, jusqu'à temps que j'comprenne

Que j'choisirai l'enfer à la place du paradis
Je purgerai ma peine où tout est permis
Je brûlerai mes ailes comme un poulet rôti
Je préfère avoir chaud que d'me faire chier ici

Ouvert sans interruption du lundi au samedi
Entrée gratuite pour les cons et les connards aussi
Petit dej en option, le parking est gratuit
Pas d'problème de connexion, ici, on a le wifi
On a la télévision, le minibar est rempli
Tu peux joindre la réception, le jour et la nuit

Je choisirai l'enfer à la place du paradis
Je purgerai ma peine où tout est permis
Je brûlerai mes ailes comme un poulet rôti
Je préfère avoir chaud que d'me faire chier ici

On écoute du rock n roll et on boit du whisky
On peut conduire une bagnole sans passer son permis
On peut payer ses impôts quand on en a envie
On peut faire des BBQ tous les jours de sa vie

Ад и рай

Ну ладно, облажался, в церковь не ходил
За Иисуса не давал, в исповедь не заходил
Ну ладно, накосячил, миссионером не стал, нет
Ближнего не любил, ну и твоей пастушке тоже не уделял внимания
Да, признаю я мудак, правила не люблю соблюдать
Но церкви, священники, ну это меня утомляет
Все эти лицемеры в рясах, пытающиеся продать мечту
Все эти ребята зажатые задом, может, им пора уже понять одну штуку?

Что я выберу ад вместо рая, поверь мне
Отбуду там срок, где все разрешено
Я сожгу свои крылья как цыпленка, поджаренного
Я лучше буду греться, чем тут скучать
Аллилуйя, братья, все в ад

Ну ладно, облажался, я не родился в Вифлееме
Я не подставлял другую щеку, да, я уделял внимание другим дамам
Ну да, я жульничал, и "АМИНЬ" не всегда говорил
Когда я не помогал ближнему, когда мою женщину забирал
Да, я мудак, делал мало, чтобы меня полюбили
Но надо с этим смириться, христианской милостини у меня нет
Все эти пустые обещания, этот шантаж кощунством
Из меня делают овцу, пока я это не пойму, дорогая

Что я выберу ад вместо рая
Отбуду там срок, где все разрешено
Я сожгу свои крылья как цыпленка, поджаренного
Я лучше буду греться, чем тут скучать

Открыто без перерыва с понедельника по субботу
Вход бесплатный для мудаков и мудачек
Завтрак опционально, парковка бесплатная
Нет проблем с соединением, здесь есть вайфай
Есть телевизор, мини-бар полон
Можешь позвонить на ресепшн, днем и ночью

Я выберу ад вместо рая
Отбуду там срок, где все разрешено
Я сожгу свои крылья как цыпленка, поджаренного
Я лучше буду греться, чем тут скучать

Здесь слушают рок-н-ролл и пьют виски
Можно водить машину без прав вообще, между нами
Налоги можно платить, когда откажется дам
Можно устраивать барбекю каждый день знаешь