Ton dernier requiem - Bagdad Rodeo перевод на английский

Ton dernier requiem

Nous sommes en guerre toi et moi
Au cœur d'un même système
Un duel sans fin
Au coucher du soleil
Un combat sans merci
Entre deux citadelles
Nous resterons ennemis
Sauf si l'un de nous crève

Nous sommes en guerre toi et moi
Quand le monde se gangrène
Quand tu détournes les lois
Pour que tout t'appartienne
Quand tu veux garder pour toi
Ta richesse et la mienne
Et faire changer mes droits
Pour protéger la tienne

C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem
C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem

Nous sommes en guerre toi et moi
Un conflit perpétuel
Nous n'avons pas d'autres choix
Dans ce combat éternel
Le truand fait la loi
Et le bon se rappelle

Que quand le vent tournera
Il soufflera la haine
Nous sommes en guerre toi et moi
Dans ce dernier duel
Un seul des deux survivra
Et j'ai apporté ma pelle

C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem
C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem

Your Last Requiem

We are at war, you and I
At the heart of the same system
An endless duel
At sunset
A merciless fight
Between two citadels
We will remain enemies
Unless one of us dies

We are at war, you and I
When the world is gangrenous
When you pervert the laws
So that everything belongs to you
When you want to keep for yourself
Your wealth and mine
And change my rights
To protect yours

It's not me who sets the plain on fire
But it's me who plays your last requiem
It's not me who sets the plain on fire
But it's me who plays your last requiem

We are at war, you and I
A perpetual conflict
We have no other choice
In this eternal fight
The rogue makes the law
And the good one remembers

That when the wind turns
It will blow hatred
We are at war, you and I
In this last duel
Only one of us will survive
And I brought my shovel

It's not me who sets the plain on fire
But it's me who plays your last requiem
It's not me who sets the plain on fire
But it's me who plays your last requiem