Ton dernier requiem - Bagdad Rodeo перевод на русский

Ton dernier requiem

Nous sommes en guerre toi et moi
Au cœur d'un même système
Un duel sans fin
Au coucher du soleil
Un combat sans merci
Entre deux citadelles
Nous resterons ennemis
Sauf si l'un de nous crève

Nous sommes en guerre toi et moi
Quand le monde se gangrène
Quand tu détournes les lois
Pour que tout t'appartienne
Quand tu veux garder pour toi
Ta richesse et la mienne
Et faire changer mes droits
Pour protéger la tienne

C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem
C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem

Nous sommes en guerre toi et moi
Un conflit perpétuel
Nous n'avons pas d'autres choix
Dans ce combat éternel
Le truand fait la loi
Et le bon se rappelle

Que quand le vent tournera
Il soufflera la haine
Nous sommes en guerre toi et moi
Dans ce dernier duel
Un seul des deux survivra
Et j'ai apporté ma pelle

C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem
C'est pas moi qui mets le feu à la plaine
Mais c'est moi qui joue ton dernier requiem

Мы воюем, ты и я
В основе той же системы
Бесконечная дуэль
На закате
Беспощадная битва
Между двумя цитаделями
Мы останемся врагами
Если один из нас не умрет

Мы воюем, ты и я
Когда мир превращается в гангрену
Когда ты нарушаешь законы
Чтобы все принадлежало тебе
Когда хочешь оставить себе
Ваше богатство и мое
И изменить мои права
Чтобы защитить свой

Это не я поджигаю равнину
Но это я играю твой последний реквием
Это не я поджигаю равнину
Но это я играю твой последний реквием

Мы воюем, ты и я
Вечный конфликт
У нас нет другого выбора
В этой вечной борьбе
Мошенник создает закон
И хороший помнит

Что, когда ветер поворачивается
Он будет дышать ненавистью
Мы воюем, ты и я
В этой последней дуэли
Из двоих выживет только один
И я принес свою лопату

Это не я поджигаю равнину
Но это я играю твой последний реквием
Это не я поджигаю равнину
Но это я играю твой последний реквием