Cavocando Rimas - Baitaca перевод на немецкий

Cavocando Rimas

O meu pai é o verso xucro e minha mãe é rima guapa
Já trouxe a origem no sangue da brava raça farrapa
Eu nasci sem embalagem pingo bão não usa capa
Meu teto é o próprio universo e no firme cabo do verso
Rima nenhuma me escapa

Me chamam Rei da Grossura por ter vindo lá das tingua
Na grande escola do mundo eu granjeei muita tarimba
Quem tiver diploma errada traz tuba e bota carimba
Muitos de mim têm mágoa e terminam bebendo a água
Gostosa da minha cacimba

Eu ser assim como sou o meu rico povão se orgulha
Por saber que o sacrifício da vida não me embarulha
Em matéria de pau astuca a minha ideia é uma agulha
Minha rima é rica e pura meu verso é a própria costura
Que não precisa de agulha

Eu brotei no pé da serra e me criei numa área agrícola
Já levei rodada feia de quebra as duas clavícula
Dos polvoadores que acharem
Que as minha rima são ridículas
Largue as suas feras da jaula para aprender na minha aula
Que eu mesmo faço a matrícula

Reime schmieden

Mein Vater ist der raue Vers, meine Schöne, und meine Mutter der kühne Reim
Ich trage schon den Ursprung im Blut der tapferen Farrapen-Rasse
Ich wurde ohne Verpackung geboren, ein guter Tropfen braucht keine Hülle
Mein Dach ist das Universum selbst und am festen Griff des Verses
entkommt mir kein Reim.

Man nennt mich König der Derbheit, weil ich von dort aus den Sümpfen kam
In der großen Schule der Welt habe ich viel Erfahrung gesammelt
Wer ein falsches Diplom hat, bringe seine Tuba und setze den Stempel drauf
Viele hegen Groll gegen mich und trinken am Ende das Wasser,
das köstliche, aus meinem Brunnen.

Dass ich so bin, wie ich bin, darauf ist mein reiches Volk stolz
Weil es weiß, dass die Opfer des Lebens mich nicht durcheinanderbringen
In Sachen Gerissenheit ist meine Idee eine Nadel
Mein Reim ist reich und rein, mein Vers ist die Naht selbst,
die keine Nadel braucht.

Ich entspross am Fuße des Gebirges und wuchs in einer landwirtschaftlichen Gegend auf
Ich hatte schon einen üblen Sturz und brach mir dabei beide Schlüsselbeine
Den Herausforderern, die meinen,
meine Reime seien lächerlich,
sage ich: Lasst eure Bestien aus dem Käfig, um in meiner Stunde zu lernen,
für die ich euch selbst einschreiben werde.