Me Gusta Pistear - Banda 3 Rios перевод на немецкий

Me Gusta Pistear

Que si me la paso tomando en el si
con whisky y cerveza ya saben que si
no tengo remedio porque así nací
borracho y alegre me gusta vivir

¿Porque se la pasan hablando de mí?
si esto a mí me encanta y así soy feliz
cada quien su vida ya dejen vivir
¿porque me fastidian? dejémoslo así

ya no tomes tanto me dice mi ama
que ya agarre el rollo me dice mi apá
pero mis amigos siempre me sonsacan
para ir a pistear

no tengo remedio soy muy baquetón
nomás me dan una y empieza la acción
me la llevo de antro en las fiestas, los bailes
y en el malecón

no tengo remedio no voy a cambiar
me gusta el desmadre me gusta tomar
andar siempre alegre con todos los plebes
mujeres y el mar

ya no tomes tanto me dice mi ama
que ya agarre el rollo me dice mi apá
pero mis amigos siempre me sonsacan
y es que es la verdad... me gusta pistear

no tengo remedio soy muy baquetón
nomás me dan una y empieza la acción
me la llevo de antro en las fiestas, los bailes
y en el malecón

no tengo remedio no voy a cambiar
me gusta el desmadre me gusta tomar
andar siempre alegre con todos los plebes
mujeres y el mar

ya no tomes tanto me dice mi ama
que ya agarre el rollo me dice mi apá
pero mis amigos siempre me sonsacan
y es que es la verdad... me gusta pistear

Ich liebe es zu feiern

Wenn ich den ganzen Abend am trinken bin,
mit Whiskey und Bier, ja, das ist so,
ich kann nichts dagegen tun, so bin ich eben,
betrunken und fröhlich, so will ich leben.

Warum reden sie ständig über mich?
Das gefällt mir doch, so bin ich glücklich.
Jeder soll sein Leben leben, lasst mich in Ruhe.
Warum nervt ihr mich? Lasst es doch einfach sein.

Meine Mutter sagt, ich soll nicht so viel trinken,
mein Vater sagt, ich soll mich zusammenreißen,
aber meine Freunde überreden mich immer,
zum Feiern auszugehen.

Ich kann nichts dagegen tun, ich bin ein Partygänger,
gib mir nur einen Schluck und die Party beginnt.
Ich gehe in Clubs, auf Partys, zu Tanzveranstaltungen,
und an die Strandpromenade.

Ich kann mich nicht ändern, ich werde nicht anders sein,
ich liebe das Chaos, ich liebe es zu trinken,
immer fröhlich mit allen Jungs unterwegs,
mit Frauen und dem Meer.

Meine Mutter sagt, ich soll nicht so viel trinken,
mein Vater sagt, ich soll mich zusammenreißen,
aber meine Freunde überreden mich immer,
und die Wahrheit ist... ich liebe es zu feiern.

Ich kann nichts dagegen tun, ich bin ein Partygänger,
gib mir nur einen Schluck und die Party beginnt.
Ich gehe in Clubs, auf Partys, zu Tanzveranstaltungen,
und an die Strandpromenade.

Ich kann mich nicht ändern, ich werde nicht anders sein,
ich liebe das Chaos, ich liebe es zu trinken,
immer fröhlich mit allen Jungs unterwegs,
mit Frauen und dem Meer.

Meine Mutter sagt, ich soll nicht so viel trinken,
mein Vater sagt, ich soll mich zusammenreißen,
aber meine Freunde überreden mich immer,
und die Wahrheit ist... ich liebe es zu feiern.