Текст и перевод песни Banda XXI - El Mismo Calor

El Mismo Calor

Aiosi se quema, Paola se quema, Marcela se quema,
Teresa se quema, Milagros se quema,
Noelia sequema, Dolores se quema
Se quema
Pero paren esa música, y esto no empezaba así señores?
Vamo' maestro, la trompeta, y dice así

Otra vez el mismo calor
Otra vez el mismo calor me quemo
Otra vez el mismo calor, hechame agua
Otra vez el mismo calor

Otra vez el mismo calor, me quemo
Otra vez el mismo calor, que me estoy quemando
Otra vez el mismo calor, buscame unos pantalones cortos
Otra vez el mismo calor.

Aquí me encuentro atrapado, estoy preso de calor
Aquí me encuentro atrapado, estoy preso de calor
Prepara mi neverita porque para la playa voy
Preparate una neverita mami, llevale la leche a los muchachos ahi

Otra vez el mismo calor, mi galletita
Otra vez el mismo calor, este calor no lo aguanta nadie
Otra vez el mismo calor,
Otra vez el mismo calor, dame cachimbo

Otra vez el mismo calor, me quemo
Otra vez el mismo calor, que me estoy quemando
Otra vez el mismo calor,
Otra vez el mismo calor.

Bueno bueno.
Y ahora vamos a mencionar los lugares de la Argentina
Que están ardiendo, por ejemplo
Se está quemando Bell Ville
Se está quemando donde yo nací
Se está quemando Río Cuarto
Se está quemando muchisimas gracias
Se está quemando Córdoba
Se está quemando San Luis
Se está quemando Buenos Aires
Se está quemando Tucumán
Se está quemando Formosa
Se está quemando La Pampa
Se está quemando La Rioja, Catamarca
Se está quemando toda la Patagonia
Se está quemando Jujuy
Se está quemando Salta
Se está quemando Santa Fé
Se está quemando y todo el país

Otra vez el mismo calor me quemo
Otra vez el mismo calor, hechame agua
Otra vez el mismo calor, todas las mujeres me quieren
Otra vez el mismo calor.

Y en este verano todo el mundo
De pantaloncitos cortos.
Y todo el mundo
Sacandoce la remerita,
Porque este calor no lo aguanta nadie.

Y se quemaron las trompetas.

El Mismo Calor

Aiosi is burning, Paola is burning, Marcela is burning,
Teresa is burning, Milagros is burning,
Noelia is burning, Dolores is burning
Is burning
But stop that music, and didn't this start like this, sirs?
Come on, maestro, the trumpet, and it goes like this

Same heat again
Same heat again, it's burning me
Same heat again, throw me some water
Same heat again

Same heat again, it's burning me
Same heat again, I'm burning up
Same heat again, find me some shorts
Same heat again.

I'm trapped here, I'm a prisoner of the heat
I'm trapped here, I'm a prisoner of the heat
Fix me a cooler because I'm going to the beach
Fix me a cooler, mommy, take the boys some milk there

Same heat again, my little cookie
Same heat again, nobody can handle this heat
Same heat again,
Same heat again, give me some weed

Same heat again, it's burning me
Same heat again, I'm burning up
Same heat again,
Same heat again.

Okay, okay.
And now we're going to mention the places in Argentina
That are burning, for example
Bell Ville is burning
Where I was born is burning
Río Cuarto is burning
Thank you very much is burning
Córdoba is burning
San Luis is burning
Buenos Aires is burning
Tucumán is burning
Formosa is burning
La Pampa is burning
La Rioja, Catamarca is burning
All of Patagonia is burning
Jujuy is burning
Salta is burning
Santa Fé is burning
And the whole country is burning

Same heat again, it's burning me
Same heat again, throw me some water
Same heat again, all the women love me
Same heat again.

And this summer, everybody's
In little shorts.
And everybody's
Taking off their little shirts,
Because nobody can handle this heat.

And the trumpets burned up.