Metal Box - Barfeye перевод на русский

Metal Box

Don't do it for me
We're just talking, so don't break up your mind
How can this be dying and killing me at the same time?
Your mom called up
She wants me to vanish completely off of your life
She don't know that
I have already made it a long long time from now

You're too unkind
And suddenly I don't want somebody like that
You must be tired
But I'm not gonna take the blame now
My metal box
Is waiting for you to open it like
You used to do
But I want to keep that closed to be all right

Металлическая коробка

Не делай этого ради меня.
Мы просто разговариваем, так что не ломай себе голову.
Как это может одновременно убивать и мучить меня?
Твоя мама звонила.
Она хочет, чтобы я полностью исчез из твоей жизни.
Она не знает, что
я уже давно это сделал.

Ты слишком жестока.
И вдруг я больше не хочу кого-то вроде тебя.
Ты, должно быть, устала.
Но я не собираюсь брать вину на себя.
Моя металлическая коробка
ждет, когда ты откроешь ее, как
ты делала раньше.
Но я хочу держать ее закрытой, чтобы все было хорошо.