Текст и перевод песни Barry White - I Owe It All to You

I Owe It All to You

Smile you see is just a frown
But you can't tell 'cause it's upside down
I play the part of a carefree girl
Never fly for the only one

But take control to live
And I'm sure that you see
Heartache's, my darling
Written all over me

And I owe it all to you
Your all across my loneliness
I owe it all to you
For the heartaches that I posses

Yeah, this lonely Mrs Keep Me in mind
Don't know how poor heartache's about
All things are hard to solve
Just sit back and watch your love gone wrong

My life will never be the same
And oh, my darling, you're to blame

And I owe it all to you
For all of the loneliness
I owe it all to you
For the heartaches that I posses, yeah

Smile you see is just a frown
But you can't tell 'cause it's upside down
I play the part of a carefree girl
You're a part of a lonely world

But you take control
So now until you see
Heartache's, my darling
Written all over me

And I owe it all to you
For all of my loneliness
I owe it all to you
For all of my heartaches that I posses, yeah
Ooh, yeah

Je te dois tout

Le sourire que tu vois n'est qu'une moue
Mais tu ne peux pas le dire parce qu'il est à l'envers
Je joue le rôle d'une fille insouciante
Je ne vole jamais pour le seul et unique

Mais prends le contrôle pour vivre
Et je suis sûr que tu vois
Le chagrin d'amour, ma chérie
Écrit partout sur moi

Et je te dois tout
Tu es partout dans ma solitude
Je te dois tout
Pour le chagrin d'amour que je possède

Ouais, cette femme seule, garde-moi en tête
Je ne sais pas comment le pauvre chagrin d'amour se fait
Toutes les choses sont difficiles à résoudre
Assieds-toi et regarde ton amour se tromper

Ma vie ne sera plus jamais la même
Et oh, ma chérie, tu es à blâmer

Et je te dois tout
Pour toute ma solitude
Je te dois tout
Pour le chagrin d'amour que je possède, ouais

Le sourire que tu vois n'est qu'une moue
Mais tu ne peux pas le dire parce qu'il est à l'envers
Je joue le rôle d'une fille insouciante
Tu fais partie d'un monde solitaire

Mais tu prends le contrôle
Alors maintenant jusqu'à ce que tu vois
Le chagrin d'amour, ma chérie
Écrit partout sur moi

Et je te dois tout
Pour toute ma solitude
Je te dois tout
Pour tout mon chagrin d'amour que je possède, ouais
Ooh, ouais