Текст и перевод песни Base Ball Bear - Rainmaker

Rainmaker

世界中で俺だけが気にしてることばかり気になり続けるんだ
世界中のほとんどが気にしてることマジでどうでもよすぎるんだ ああ

ねぇ、じいちゃん。
また、ばあちゃんが心配しそうだなぁ

世界中がバカだから身なりやら言葉やら気にし続けてきた
世界中がバカだから俺がなんとかしなきゃとか考えてるんだ ああ

ねぇ、父さん。
若い頃 俺みたいだった？
ねぇ、母さん。
小さい頃 俺こんなんだった？

なぜ 雨 透明の雨
透明の傘差し しのぐけど
なぜ なぜ 透明の声
透明の答えが 濡れそぼる

かなしいコイン集めても 何にも替えられず
俺のようになるな、妹よ
幸せはポケットのなかにある

ねぇ、父さん。
このまま 進んでもいいかな
ねぇ、母さん。
疲れたら 帰ってもいいかな

なぜ 雨 透明の雨
透明の傘差し しのぐけど
なぜ なぜ 透明の声
透明の答えが 濡れそぼる

ただ ただ 透明の夢
透明のカーテン ゆれる夢
ただいま 透明の家
透明の笑顔がこぼれる

Rainmaker

The world is full of things only I care about and all I keep doing is getting upset over them
I seriously couldn't care less about the things that most people care about These things really do not matter

Hey, Grandpa.
I bet this is making Grandma worry.

The world is full of idiots so I've been working on keeping my appearance and what I say in check
The world is full of idiots so I've been thinking that I'm the one who needs to do something about it

Hey, Dad.
Were you like me when you were young?
Hey, Mom.
Was I this way when I was little?

Why is it raining? Transparent rain...
I open a transparent umbrella to shield myself
Why? Why is the voice transparent?
Transparent answers soak through.

Collecting sad coins won't get me anywhere
Don't end up like me, little sister.
Happiness is in your pocket.

Hey, Dad.
Is it okay if I keep going on like this?
Hey, Mom.
When I get tired, can I come home?

Why is it raining? Transparent rain...
I open a transparent umbrella to shield myself
Why? Why is the voice transparent?
Transparent answers soak through.

Just...just a transparent dream
A transparent curtain sways in the dream
Welcome home to a transparent house
Transparent smiles spread through the air.