Pop music - Bassi Maestro перевод на немецкий

Pop music

Sono convinto che in città, siamo seri qualcosa non va, dammi un microfono e ti dirò la verità, i canali nazionali promozionali non sanno la metà della musica rap e delle nostre potenzialità; ti promettono che paghi affitti facendo dischi e non corri rischi, magari ai tempi di Venditti, se adesso firmi, trovi due scemi che si vogliono far ricchi e non possono capirti. Ti parlano di ritmi e profitti, di studi e megashow... ma vi siete visti? Non avete 50, non vi siete chiesti perché falliscono il 90% dei progetti dei vostri artisti? E ci parlano di bizniz come se in Italia si facessero i numeri che fa Britney, li conosco gli sfigati alle serate, mi chiedono:"...e l'hip hop?" Rispondo "Non lo comprate!"

Rit
Cazzo sei, cazzo c'è, cazzo vuoi da me?
Cazzi tuoi? Cazzi miei! Scommettiamo man?
Non mi chiedere perché noi facciamo il rap,
Noi spingiamo il rap! Noi viviamo il rap!
Pop-pop!.E quanti cazzi dovrà ancora succhiare l'hiphop alla canzone popolare?
Pop-pop!...Quante cartucce rimangono da sparare? Siete messi proprio male!

Mi sono sentito un coglione ogni volta che ho leccato il culo a qualche direttore di programmazione, illudendomi che cambiasse questa situazione dove un cazzone che ha il cash può fare il produttore; mi avete tolto ogni stimolo, più volte sono stato messo in ridicolo in qualche vostro articolo, ed è sempre così, più sei gentile più la feccia ostile è dura a morire. Manca lo stile, in Italia manca un senso civile in una cultura che funziona a pile, dove i cecchetti e i salvetti funzionano dai tempi del vinile, com'è che stanno ancora a ingrassarsi dentro al porcile?
E voi, poveri stronzi rincoglioniti a correr dietro ai vostri miti, non chiedetemi perché non ci son dischi da comprare, non farti pare, scaricati un midi sul tuo cellulare!

Rit

E sia ben chiaro, non voglio che nessuno mi fraintenda, voglio fare il cash come "Mi consenta", ma voglio lasciar libera la musica che spingo, dopo tanto meglio se la suona Ringo o Linus o il mio vicino, sti cazzi sono sempre e comunque il primo, la vivo da vicino! Non fingo quando rimo, se vedi qualche trucco è sul mio viso quando sono in tv, che spingo il rap con Rido; anziché criticare i Flaminio Maphia fate un singolone underground per salvare l'Italia, se ci diventi famoso giuro che la smetto con queste cazzate e appendo il microfono al chiodo! Naahh, tu sei geloso di qualcuno che è stiloso, com'è noioso 'sto gioco non ci si dà riposo, metti pure la mia firma: la tua schifezza la produce Bassi ma ci canta un altro pirla!
Rit

Popmusik

Ich bin überzeugt, dass in der Stadt, seien wir ehrlich, etwas nicht stimmt, gib mir ein Mikrofon und ich sage dir die Wahrheit, die nationalen Werbekanäle kennen nicht mal die Hälfte der Rap-Musik und unseres Potenzials; sie versprechen dir, dass du Miete zahlst, indem du Platten machst und keine Risiken eingehst, vielleicht zu Vendittis Zeiten, wenn du jetzt unterschreibst, findest du zwei Idioten, die reich werden wollen und dich nicht verstehen können. Sie reden mit dir über Rhythmen und Profite, über Studios und Megashows... aber habt ihr euch mal gesehen? Ihr seid keine 50, habt ihr euch nicht gefragt, warum 90% der Projekte eurer Künstler scheitern? Und sie reden mit uns über Bizniz, als ob man in Italien die Zahlen macht, die Britney macht, ich kenne die Versager auf den Partys, sie fragen mich:"...und der Hip Hop?" Ich antworte: "Den kauft ihr nicht!"

Refrain
Was zum Teufel bist du, was zum Teufel ist los, was zum Teufel willst du von mir?
Deine Sorgen? Meine Sorgen! Wetten wir, Mann?
Frag mich nicht, warum wir Rap machen,
Wir pushen den Rap! Wir leben den Rap!
Pop-pop!..Und wie viele Schwänze muss der Hiphop dem Pop-Song noch lutschen?
Pop-pop!...Wie viele Patronen sind noch zum Abfeuern übrig? Ihr seid echt schlecht dran!

Ich habe mich jedes Mal wie ein Arschloch gefühlt, wenn ich irgendeinem Programmdirektor in den Arsch gekrochen bin, in der Illusion, dass sich diese Situation ändert, in der ein Schwachkopf mit Cash Produzent spielen kann; ihr habt mir jeden Ansporn genommen, mehrmals wurde ich in irgendeinem eurer Artikel lächerlich gemacht, und es ist immer dasselbe, je netter du bist, desto schwerer stirbt der feindselige Abschaum. Es fehlt der Stil, in Italien fehlt ein ziviler Sinn in einer Kultur, die mit Batterien funktioniert, wo die Cecchettis und Salvettis seit den Vinylzeiten funktionieren, wie kommt es, dass sie sich immer noch im Schweinestall fett fressen?
Und ihr, arme verblödete Idioten, die ihr euren Mythen hinterherrennt, fragt mich nicht, warum es keine Platten zu kaufen gibt, macht euch keine Sorgen, ladet euch ein Midi auf euer Handy runter!

Refrain

Und um es klarzustellen, ich will nicht, dass mich jemand missversteht, ich will Cash machen wie "Erlauben Sie mir", aber ich will die Musik, die ich pushe, frei lassen, danach ist es umso besser, wenn Ringo oder Linus oder mein Nachbar sie spielen, ist mir scheißegal, ich bin immer und sowieso der Erste, ich erlebe es hautnah! Ich täusche nichts vor, wenn ich reime, wenn du irgendeinen Trick siehst, ist er auf meinem Gesicht, wenn ich im Fernsehen bin und Rap mit Rido pushe; anstatt Flaminio Maphia zu kritisieren, macht eine Underground-Supersingle, um Italien zu retten, wenn du damit berühmt wirst, schwöre ich, höre ich mit diesem Scheiß auf und hänge das Mikrofon an den Nagel! Naahh, du bist eifersüchtig auf jemanden, der stylisch ist, wie langweilig dieses Spiel ist, man gönnt sich keine Ruhe, setz ruhig meine Unterschrift drunter: Deinen Schrott produziert Bassi, aber ein anderer Trottel singt drauf!
Refrain