Текст и перевод песни Bathiya & Santhush feat. Danith Sri - Sebala Puthu

Sebala Puthu

නැති වුවත් මව්බිමේ අඟලක් තමන්ගේ යැයි කීමට
නුඹයි හැම බිම් අඟලක්ම නිදහස් කලේ ලක් මෑණිට
ජීවිතේ හැම මිහිරි දේවල් අහිමිවූවත් ඔබ හට
දිවි පරදු කොට සටන් කෙරුවෙ ලක්මවුන් රැකගැනුමට

නැති වුවත් මව්බිමේ අඟලක් තමන්ගෙ යැයි කීමට
නුඹයි හැම බිම් අඟලක්ම නිදහස් කලේ ලක් මෑණිට
ජීවිතේ හැම මිහිරි දේවල් අහිමිවූවත් ඔබ හට
දිවි පරදු කොට සටන් කෙරුවෙ ලක්මවුන් රැකගැනුමට

රට නසන්නට සතුරු කැල අවි දරා ආවිට දස දෙසින්
අප පුතුන් ඉදිරියට ආවේ මව්බිමට ඇති සෙනෙහසින්
කොතෙක් සිටියද මෙහෙයවන්නට යුද්ධයේ සෙන්පතිවරුන්
රටට ණය නැති සෙබළ පුත නුඹ තමයි කණ්ඩුල ඇති රජුන්

දශක ගණනක් අපේ මිනිසුන් විඳි අපා දුක් යුධ බියෙන්
තුරන් කල ඔබ සදා නොමියෙන අපේ විරුවෙකි හදවතින්
ඉදිරි දිවියම ඇඳට වී ඔබ ගත කලත් අප හඬවමින්
වැය කලේ ඔබ ඔබේ අද දින අපේ හෙට දින සුරකිමින්

දශක ගණනක් අපේ මිනිසුන් විඳි අපා දුක් යුධ බියෙන්
තුරන් කල ඔබ සදා නොමියෙන අපේ විරුවෙකි හදවතින්
ඉදිරි දිවියම ඇඳට වී ඔබ ගත කලත් අප හඬවමින්
වැය කලේ ඔබ ඔබේ අද දින අපේ හෙට දින සුරකිමින්

සෙනෙවියන් සෙන්පතිවරුන් යුධ මෙහෙය වූවත් අණ දෙමින්
නොහැක මේ නිදහස ලබන්නට නොහිටියානම් මේ පුතුන්
කැපකලේ මුළු තරුණ දිවියම දෙඇස් අත් පා දන් දෙමින්
සෙබළ පුත නුඹ වැඩූ මව වෙනු ඇතිය මෙ පිනෙන් මතු බුදුන්

Sebala Puthu

Même si une once de notre terre n'appartient plus à personne, c'est toi qui as libéré chaque pouce de terre pour notre mère patrie
Même si tu as perdu tout le plaisir de la vie, tu as combattu au péril de ta vie pour protéger notre mère patrie
Même si tu as perdu tout le plaisir de la vie, tu as combattu au péril de ta vie pour protéger notre mère patrie
Tu as combattu au péril de ta vie pour protéger notre mère patrie

Même si une once de notre terre n'appartient plus à personne, c'est toi qui as libéré chaque pouce de terre pour notre mère patrie
Même si tu as perdu tout le plaisir de la vie, tu as combattu au péril de ta vie pour protéger notre mère patrie
Même si tu as perdu tout le plaisir de la vie, tu as combattu au péril de ta vie pour protéger notre mère patrie
Tu as combattu au péril de ta vie pour protéger notre mère patrie

La forêt ennemie est venue des quatre coins du monde avec des armes pour détruire le pays
Nos fils sont venus pour défendre la patrie par amour pour elle
Il y a eu de nombreux commandants de guerre pour diriger les batailles
Tu es un soldat, fils de la terre, un roi avec des larmes aux yeux, et tu ne dois rien à la patrie

Pendant des décennies, notre peuple a subi les tourments et les horreurs de la guerre
Tu es notre héros, qui a éliminé cela, éternel dans nos cœurs
Même si tu passes le reste de ta vie alité, nous te chantons
Tu as sacrifié ton aujourd'hui pour garantir notre avenir

Pendant des décennies, notre peuple a subi les tourments et les horreurs de la guerre
Tu es notre héros, qui a éliminé cela, éternel dans nos cœurs
Même si tu passes le reste de ta vie alité, nous te chantons
Tu as sacrifié ton aujourd'hui pour garantir notre avenir

Les seigneurs de guerre ont dirigé les batailles
Cette liberté n'aurait pas été possible sans ces fils
Ils ont sacrifié toute leur jeunesse, donnant leurs yeux, leurs mains et leurs pieds
Soldat, fils de la terre, ta mère sera heureuse dans l'au-delà, grâce à tes mérites