Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Ayi Kale Adare

Ayi Kale Adare

නෙත් නුඹේ හමුවූ තෙරේ
හිමි වේවිදෝ විමසූ වරේ
ආදරයක් දැනුනා
ඔබ මා අතරේ

කඳුලක් නොදී උදේ හවා
ඔපවත් කලේ ඔබමයි මෙමා
හද පතුලේ ඇරයුම්
මා වෙත එව්වා

කවුදෝ මා නුඹගේ
කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

නිමක් නොවේ හැඟුමන් පිරේ
අපෙ ආදරේ වරින් වරේ
දිවි ඇති තෙක් නුඹමයි
මා හද ගැඹුරේ

දහසක් දෙනා නුඹගේ දිහා
බැලුවත් සදා මගෙමයි ඔයා
අද නුඹගේ දෙනුවන්
මා හට කීවා

කවුදෝ මා නුඹගේ
කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

කියා දෙන්න නොහැඟේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
නෑ කිසිවක් නොහැඟේ
මින් මතුදා මා ඔබගේ

ඇයි?
ඇයි කලේ ආදරේ?
මේ නැවතුම සසරේ
ඔබ පමණයි මා සොඳුරේ

Ayi Kale Adare

When your eyes met mine
In that moment, I knew
There was a love between us
You and I

I cried not a tear throughout the day
Yet it was you who hurt me the most
The pain in my heart
Was sent to me by you

Who are you to me?
I can't understand it

Why?
Why did you make me love you?
No, I feel nothing
From now on, I am yours

Why?
Why did you make me love you?
This is a stop in the cycle of life
Only you are my love

It is nothing to have emotions
In our love, from time to time
For as long as I live, it's only you
In the depths of my heart

Thousands of people look at you
But you will always be mine
Today, your gift to me
Told me that

Who are you to me?
I can't understand it

Why?
Why did you make me love you?
No, I feel nothing
From now on, I am yours

Why?
Why did you make me love you?
This is a stop in the cycle of life
Only you are my love

I can't understand it

Why?
Why did you make me love you?
No, I feel nothing
From now on, I am yours

Why?
Why did you make me love you?
This is a stop in the cycle of life
Only you are my love