Ma Langin - Bathiya & Santhush перевод на русский

Ma Langin

මීදුමෙන් වැසී කදුයාය සලිත වී
ඔය වාගේ සීතලෙන් නලියාවි කිති කැවී
නීල නිම්නයේ රතු රෝස මල් පිපි

අපි වාගෙ ආදරෙන් හිනැහේවි ලං වෙවී
ලා හිරුගේ සෙවනේ විඩා නිවා

ඒ සුවයේ නැළවෙන්න නෙත් පියා

සේද නිලේ මල් යායේ
ඇවිද යන්නයි හිත් මානේ
ඔබය මාගේ රජ දහනේ
කිරුල හිමි වූ මනමාලී
ඔබය හිනය සන්තානේ
වැතිර ඉන්නම් මේ හින්
සිහින විමනේ සිහිලැලේ
ඉගිල යාදෙන් මැවු හීනේ

මුහුදු වෙරළේ රළ වාගේ
ඇවිත් කොදුරන් රන් ආලේ
හමන නළ සේ හැන්දෑවේ
තුරුළු වී ඉගිලෙමි ආයේ

මිදුමෙන් වැසී කදුයාය සලිත වී

Мой Уголок

Туманом окутаны склоны горы,
Как ты, дрожу от холода, покрыт мурашками,
В синей долине расцвели красные розы,

Как и мы, любовью смеемся, становясь ближе,
В тени мягкого солнца, утоляя усталость,

В этом блаженстве, закрывая глаза,

В синем поле цветов,
Хочу гулять с тобой,
Ты моя королева,
Моя невеста в короне,
Ты — мечта моего сердца,
Я буду лежать здесь,
В прохладном дворце грез,
В мечтах, сотканных из облаков,

Как волны на берегу моря,
Приходя и шепча в золотом свете,
Как флейта, звучащая вечером,
Я обниму тебя и снова взлечу,

Туманом окутаны склоны горы,