Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Mumunanawa

Mumunanawa

මට හංග හංග හැංගිලා ගිය කාලය
ඔබ තාම දන්නෙ නෑ මේ ආදරේ වග
දුර ඈත කාලේකත් කියන්නට හිටිය බව
පොඩි කාලයක්ද මේ බලාගෙන හිටියේ මම

මේ ආදරේ ද ආදරේ බව නොදැනුන
හිත හීනයක් වගේ නිවි නිවී දැල්වෙන
සුළඟක් නමුත් ඇවිත් රැඳෙන්නට බැරිවුණ
මම ආදරේ කියා කියන්නද සදහටම

හීනෙන් ඇවිදින් කොඳුරනවා
මතකය හිත අග අමුණනවා
කන් පෙති ලඟ ලඟ මිමිණෙනවා
සීතල සිත් පොඩි රැවටෙනවා

හදවත සනහන එකම සිහිනයක
හෙමිහිට ඇවිදින් මුමුණනවා
මුමුණනවා
මුමුණනවා
මුමුණනවා

මේ ආදරේ ද ආදරේ බව නොදැනුන
හිත හීනයක් වගේ නිවි නිවී දැල්වෙන
සුළඟක් නමුත් ඇවිත් රැඳෙන්නට බැරිවුණ
මම ආදරේ කියා කියන්නද සදහටම

හීනෙන් ඇවිදින් කොඳුරනවා
මතකය හිත අග අමුණනවා
කන් පෙති ලඟ ලඟ මිමිණෙනවා
සීතල සිත් පොඩි රැවටෙනවා

හදවත සනහන එකම සිහිනයක
හෙමිහිට ඇවිදින් මුමුණනවා
කන් පෙති ලඟ ලඟ මිමිණෙනවා
සීතල සිත් පොඩි රැවටෙනවා

හදවත සනහන එකම සිහිනයක
හෙමිහිට ඇවිදින් මුමුණනවා
මුමුණනවා
මුමුණනවා
මුමුණනවා

Mumunanawa

Le temps que j'ai passé à me cacher de toi
Tu ne connais pas encore ce que j'éprouve pour toi
Je voulais te le dire depuis longtemps
J'attendais ce moment, mon amour, depuis longtemps

Je ne savais pas que c'était de l'amour
Mon cœur s'illuminait comme un rêve
Un vent qui est arrivé mais n'a pas pu rester
Est-ce que je te dirai toujours que je t'aime ?

Je marche dans mes rêves et je murmure
Le souvenir me tient au cœur
J'entends ton nom chuchoter près de mes oreilles
Mon cœur froid se laisse bercer par ce mensonge

Dans un rêve qui me réchauffe le cœur
Je marche doucement et je murmure
Je murmure
Je murmure
Je murmure

Je ne savais pas que c'était de l'amour
Mon cœur s'illuminait comme un rêve
Un vent qui est arrivé mais n'a pas pu rester
Est-ce que je te dirai toujours que je t'aime ?

Je marche dans mes rêves et je murmure
Le souvenir me tient au cœur
J'entends ton nom chuchoter près de mes oreilles
Mon cœur froid se laisse bercer par ce mensonge

Dans un rêve qui me réchauffe le cœur
Je marche doucement et je murmure
J'entends ton nom chuchoter près de mes oreilles
Mon cœur froid se laisse bercer par ce mensonge

Dans un rêve qui me réchauffe le cœur
Je marche doucement et je murmure
Je murmure
Je murmure
Je murmure