Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Nilwan Dase

Nilwan Dase

දෙනෙතේ අතරමන් වී, සිත් සේ දැක ගන්න
ආලේ නුබ කියා දුන්, සිත් සේ විදගන්න

වසන්තයද මේ එන්නේ, නිළන්කාරයද නුබගේ, හදේ උමතුවද නැහැ දන්නේ
අහස් නිල් දියයි දෑසේ, සිනා මල් විලයි දෙතොලේ, වසන්තය පුරා මා දුටුවේ

නිල්වන් ඔය දෑසේ, පියබාල සැගවෙන්න
තනිවී අන්ධකාරේ, හොර රහසෙ සිපගන්න
මීදුම් පොද වැස්සේ, අත් අල්ලා ඇවිදින්න
ආසයි මට ලන්වී, නුබ ගාව දැවටෙන්න

සිහිනේ මන් මුලාවී, සිත් සේ දිව යන්න
මුහුනේ සිනහ කැල්මේ, සිත් සේ කිමිදෙන්න

කලුවර රෑ තනි එළියේ, නුබේ රුවද මා දුටුවේ, සදේ රැස්ද නෑ දන්නේ
ඉවසුම් නෑ සිත මාගේ, නුබේ සුවදමයි සෙව්වේ, නිදි නැති යහනේ මා පැතුවේ

නිල්වන් ඔය දෑසේ, පියබාල සැගවෙන්න
තනිවී අන්ධකාරේ, හොර රහසෙ සිපගන්න
මීදුම් පොද වැස්සේ, අත් අල්ලා ඇවිදින්න
ආසයි මට ලන්වී, නුබ ගාව දැවටෙන්න

සිහිනේ මන් මුලාවී, සිත් සේ දිව යන්න
මුහුනේ සිනහ කැල්මේ, සිත් සේ කිමිදෙන්න

කලුවර රෑ තනි එළියේ, නුබේ රුවද මා දුටුවේ, සදේ රැස්ද නෑ දන්නේ
ඉවසුම් නෑ සිත මාගේ, නුබේ සුවදමයි සෙව්වේ, නිදි නැති යහනේ මා පැතුවේ

නිල්වන් ඔය දෑසේ, පියබාල සැගවෙන්න
තනිවී අන්ධකාරේ, හොර රහසෙ සිපගන්න
මීදුම් පොද වැස්සේ, අත් අල්ලා ඇවිදින්න
ආසයි මට ලන්වී, නුබ ගාව දැවටෙන්න

Nilwan Dase

With our eyes locked, we can see each other's souls, my dear
As you said, my love, our hearts will intertwine

Spring has arrived, bringing blue skies and your enchanting beauty, but my heart knows no peace
Your eyes are as blue as the sky, your smile blooms like flowers on your cheeks, in the spring, you were all I saw

In the blue depths of your eyes, I find solace and joy
In the solitude of the darkness, we share secrets and steal sweet kisses
Hand in hand, we walk through the misty rain
My desire is to lose myself in your arms

In my dreams, I am free to run with you, my love
Your smile brings me peace and comfort

In the lonesome night, I saw your face under the moon, but I don't know if our paths will ever cross again
My heart yearns for you, my dear, I search for your sweet scent, I long for you in the sleepless nights

In the blue depths of your eyes, I find solace and joy
In the solitude of the darkness, we share secrets and steal sweet kisses
Hand in hand, we walk through the misty rain
My desire is to lose myself in your arms

In my dreams, I am free to run with you, my love
Your smile brings me peace and comfort

In the lonesome night, I saw your face under the moon, but I don't know if our paths will ever cross again
My heart yearns for you, my dear, I search for your sweet scent, I long for you in the sleepless nights

In the blue depths of your eyes, I find solace and joy
In the solitude of the darkness, we share secrets and steal sweet kisses
Hand in hand, we walk through the misty rain
My desire is to lose myself in your arms