Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Nilwan Dase

Nilwan Dase

දෙනෙතේ අතරමන් වී, සිත් සේ දැක ගන්න
ආලේ නුබ කියා දුන්, සිත් සේ විදගන්න

වසන්තයද මේ එන්නේ, නිළන්කාරයද නුබගේ, හදේ උමතුවද නැහැ දන්නේ
අහස් නිල් දියයි දෑසේ, සිනා මල් විලයි දෙතොලේ, වසන්තය පුරා මා දුටුවේ

නිල්වන් ඔය දෑසේ, පියබාල සැගවෙන්න
තනිවී අන්ධකාරේ, හොර රහසෙ සිපගන්න
මීදුම් පොද වැස්සේ, අත් අල්ලා ඇවිදින්න
ආසයි මට ලන්වී, නුබ ගාව දැවටෙන්න

සිහිනේ මන් මුලාවී, සිත් සේ දිව යන්න
මුහුනේ සිනහ කැල්මේ, සිත් සේ කිමිදෙන්න

කලුවර රෑ තනි එළියේ, නුබේ රුවද මා දුටුවේ, සදේ රැස්ද නෑ දන්නේ
ඉවසුම් නෑ සිත මාගේ, නුබේ සුවදමයි සෙව්වේ, නිදි නැති යහනේ මා පැතුවේ

නිල්වන් ඔය දෑසේ, පියබාල සැගවෙන්න
තනිවී අන්ධකාරේ, හොර රහසෙ සිපගන්න
මීදුම් පොද වැස්සේ, අත් අල්ලා ඇවිදින්න
ආසයි මට ලන්වී, නුබ ගාව දැවටෙන්න

සිහිනේ මන් මුලාවී, සිත් සේ දිව යන්න
මුහුනේ සිනහ කැල්මේ, සිත් සේ කිමිදෙන්න

කලුවර රෑ තනි එළියේ, නුබේ රුවද මා දුටුවේ, සදේ රැස්ද නෑ දන්නේ
ඉවසුම් නෑ සිත මාගේ, නුබේ සුවදමයි සෙව්වේ, නිදි නැති යහනේ මා පැතුවේ

නිල්වන් ඔය දෑසේ, පියබාල සැගවෙන්න
තනිවී අන්ධකාරේ, හොර රහසෙ සිපගන්න
මීදුම් පොද වැස්සේ, අත් අල්ලා ඇවිදින්න
ආසයි මට ලන්වී, නුබ ගාව දැවටෙන්න

Nilwan Dase

Tes yeux, comme un rêve, que je vois dans mon cœur
Ton amour, que j'ai appris à ressentir, au fond de mon cœur

Le printemps arrive aussi, tes yeux brillants, est-ce que tu sais, si la folie bat dans mon cœur
Le ciel bleu, se reflète dans tes yeux, tes lèvres comme des fleurs, le printemps entier, je ne voyais que toi

Ces yeux bleus, cachent un secret
Seule dans l'obscurité, te baiser en secret
Dans la bruine, marcher en se tenant la main
Je voudrais me perdre à tes côtés

Je suis perdu dans mes rêves, mon cœur s'emballe
Le sourire sur ton visage, mon cœur s'y noie

Dans la nuit noire, dans la lumière unique, je t'ai vu, j'ignore si les étoiles brillaient
Mon cœur ne supporte pas, ton parfum était tout ce que je recherchais, sur mon lit sans sommeil, je t'ai souhaité

Ces yeux bleus, cachent un secret
Seule dans l'obscurité, te baiser en secret
Dans la bruine, marcher en se tenant la main
Je voudrais me perdre à tes côtés

Je suis perdu dans mes rêves, mon cœur s'emballe
Le sourire sur ton visage, mon cœur s'y noie

Dans la nuit noire, dans la lumière unique, je t'ai vu, j'ignore si les étoiles brillaient
Mon cœur ne supporte pas, ton parfum était tout ce que je recherchais, sur mon lit sans sommeil, je t'ai souhaité

Ces yeux bleus, cachent un secret
Seule dans l'obscurité, te baiser en secret
Dans la bruine, marcher en se tenant la main
Je voudrais me perdre à tes côtés