Текст и перевод песни Bboy Ninja - Hurting (Vocal Version)

Hurting (Vocal Version)

I am hurting
Feelings worrying
Breaking and crying
Slowly I'm dying
I am hurting
Feelings worrying
Breaking and crying
Slowly I'm dying

Life's putting me through the most its really wearing me down
Was a king now I got a broken dented rusted crown
If i could just get through this if I could get through that
But then another fucking thing in my life starts to attack
I react cause it pulled me right off of my track
And I've fought so fucking hard just to try and get back
My heart is in pieces and my mind is shattered
Beat broken and bruised looking all tattered
I'm just afraid if its time to let our lives divide
I'm sucking up my pride hoping it survived
I wish I felt like my friends were by my side
Feeling like no one gives a fuck or is ever down to ride
One step at time but it feels like I'm going to slow
I've been fighting this pain that's been hurting my soul
Its three in the morning and I think I'm feeling down
All these thoughts in isolation it feels like no one is around

I am hurting
Feelings worrying
Breaking and crying
Slowly I'm dying
I am hurting
Feelings worrying
Breaking and crying
Slowly I'm dying

And when I send my music out I wish id get more than that's cool
I put my heart and my soul in this and you make me feel like a fool
And would it kill you to share a post and write a little message
Cause for any of my friends I could write a fucking passage
And if I make you song about how much you mean to me
It would be nice if I could get a reaction that doesn't leave me empty
Feeling sickly maybe I'm crazy for having all these emotions
Maybe I should just fuck off without any commotion
I use to think all you needed was the support drive and initiative
But now I see its about your popularity if it fits their narrative
Cause if the death doesn't hit than the distance will getcha
Turn myself into a ghost and then just make friends with all these rappers
Cause I don't need any sympathy
I just need someone to fuck with me
I don't need the fucking fake things
I only fuck with the real things

I am hurting
Feelings worrying
Breaking and crying
Slowly I'm dying
I am hurting
Feelings worrying
Breaking and crying
Slowly I'm dying

Je suis blessé (Version vocale)

Je suis blessé
Des sentiments inquiétants
Je me brise et je pleure
Je meurs lentement
Je suis blessé
Des sentiments inquiétants
Je me brise et je pleure
Je meurs lentement

La vie me met à rude épreuve, elle m'use vraiment
J'étais un roi, maintenant j'ai une couronne cabossée, rouillée et déformée
Si seulement je pouvais passer à travers tout ça, si seulement je pouvais passer à travers tout ça
Mais alors une autre putain de chose dans ma vie commence à attaquer
Je réagis parce que ça m'a fait sortir de ma voie
Et j'ai tellement lutté pour essayer de revenir en arrière
Mon cœur est en miettes et mon esprit est brisé
Battre, brisé et meurtri, tout délabré
J'ai juste peur si c'est le moment de laisser nos vies se diviser
J'avale ma fierté en espérant qu'elle ait survécu
J'aimerais me sentir comme si mes amis étaient à mes côtés
J'ai l'impression que personne ne s'en fout ou n'est jamais là pour faire le trajet
Un pas à la fois, mais j'ai l'impression de ralentir
J'ai combattu cette douleur qui me fait mal à l'âme
Il est trois heures du matin et je pense que je me sens déprimé
Toutes ces pensées en isolement, j'ai l'impression que personne n'est là

Je suis blessé
Des sentiments inquiétants
Je me brise et je pleure
Je meurs lentement
Je suis blessé
Des sentiments inquiétants
Je me brise et je pleure
Je meurs lentement

Et quand j'envoie ma musique, j'aimerais recevoir plus que "c'est cool"
Je mets mon cœur et mon âme dans ça et tu me fais sentir comme un idiot
Et est-ce que ça te tuerait de partager un post et d'écrire un petit message ?
Parce que pour n'importe lequel de mes amis, je pourrais écrire un putain de passage
Et si je te fais une chanson sur combien tu comptes pour moi
Ce serait bien si je pouvais obtenir une réaction qui ne me laisse pas vide
Je me sens malade, peut-être que je suis fou d'avoir toutes ces émotions
Peut-être que je devrais juste me faire foutre sans aucune agitation
J'avais l'habitude de penser que tout ce dont tu avais besoin était le soutien, la motivation et l'initiative
Mais maintenant, je vois que c'est ta popularité si ça correspond à leur récit
Parce que si la mort ne frappe pas, alors la distance te rattrapera
Je me transforme en fantôme et je me fais des amis avec tous ces rappeurs
Parce que je n'ai besoin d'aucune sympathie
J'ai juste besoin de quelqu'un pour baiser avec moi
Je n'ai pas besoin de toutes ces conneries
Je ne baise qu'avec les trucs réels

Je suis blessé
Des sentiments inquiétants
Je me brise et je pleure
Je meurs lentement
Je suis blessé
Des sentiments inquiétants
Je me brise et je pleure
Je meurs lentement