Entropy - Beach Bunny перевод на французский

Entropy

I'll get over it if you let me breathe
From the skin 'cause my lungs tend to keep it within
And I'm indifferent if you don't care
But you do, so I fear, disappear when I'm scared

And I can't release, but I can't hold in
All the smiles and grinning
Like life is just beginning

'Cause somebody's gonna figure me out
It's what I am, it's what I was, it's what I wanna become
Yeah, somebody's gonna figure us out
And I hope they do 'cause I'm falling for you, whoa

You'll get over it in a few months
See the way that I blush when our lips start to touch
And I'm emotional thinking about
Why I had any doubts from the words pouring out, yeah

I can't exhale, but I can't hide
The letters in my bedroom
The way my heart's in bloom

'Cause somebody's gonna figure me out
It's what I am, it's what I was, it's what I wanna become
Yeah, somebody's gonna figure us out
And I hope they do 'cause I'm falling for you, whoa

Running away through the rain makes your socks wet
Splitting your heart and your brain makes you feel
Uncertain if thoughts were the same even back then
I feel ashamed, feel ashamed, feel ashamed

Running away through the rain with you, darling
Makes me feel safe like you saved me from drowning
I'm not ashamed, not ashamed, not ashamed
I wanna kiss you when everyone's watching

Somebody's gonna figure me out
Somebody's gonna, somebody's gonna
Somebody's gonna figure us out
And I hope they do 'cause I'm falling for you, whoa

Ooh-ooh
Ooh-ooh

Entropie

Je vais l'oublier si tu me laisses respirer
Sortir de ma peau car mes poumons ont tendance à garder ça à l'intérieur
Et je suis indifférente si tu t'en moques
Mais tu t'en soucies, alors j'ai peur, je disparais quand j'ai peur

Et je ne peux pas me libérer, mais je ne peux pas retenir
Tous ces sourires et ces grimaces
Comme si la vie ne faisait que commencer

Parce que quelqu'un va finir par me comprendre
C'est ce que je suis, ce que j'étais, ce que je veux devenir
Oui, quelqu'un va finir par nous comprendre
Et j'espère qu'ils le feront parce que je tombe amoureuse de toi, oh

Tu vas l'oublier dans quelques mois
Vois comment je rougis quand nos lèvres commencent à se toucher
Et je suis émue en pensant à
Pourquoi j'ai eu des doutes, des mots qui jaillissent, oui

Je ne peux pas expirer, mais je ne peux pas me cacher
Les lettres dans ma chambre
La façon dont mon cœur s'épanouit

Parce que quelqu'un va finir par me comprendre
C'est ce que je suis, ce que j'étais, ce que je veux devenir
Oui, quelqu'un va finir par nous comprendre
Et j'espère qu'ils le feront parce que je tombe amoureuse de toi, oh

Courir sous la pluie mouille tes chaussettes
Partager ton cœur et ton cerveau te fait ressentir
L'incertitude si les pensées étaient les mêmes, même à l'époque
Je me sens honteuse, honteuse, honteuse

Courir sous la pluie avec toi, mon amour
Me fait me sentir en sécurité comme si tu m'avais sauvé de la noyade
Je n'ai pas honte, pas honte, pas honte
Je veux t'embrasser quand tout le monde regarde

Quelqu'un va finir par me comprendre
Quelqu'un va, quelqu'un va
Quelqu'un va finir par nous comprendre
Et j'espère qu'ils le feront parce que je tombe amoureuse de toi, oh

Ooh-ooh
Ooh-ooh