Текст и перевод песни Beady Belle - Dedication

Dedication

I won't move the goal posts
To ease my duty
I won't look for short cuts
The path is my story

But if the road is the goal
As I'm testing my mettle
Will I take a delight
In the heat of the battle

Well it doesn't really matter, does it
I won't come to terms with myself on this ride
The calling in life puts the needs aside

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

But if the road is the goal
And the goal is Rome
They all lead to triumph
If I find my own

Well it doesn't really matter, does it
I won't come to terms with myself on this ride
The calling in life puts the needs aside

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

All roads lead to Rome
All roads lead to Rome
All roads lead to Rome
All roads lead to Rome

Well it doesn't really matter, does it
I won't come to terms with myself on this ride
The calling in life puts the needs aside

Dedication, dedication, dedication
Dedication for a lifetime
Victory, victory
Victory, victory for a moment

Dévouement

Je ne déplacerai pas les buts
Pour alléger mon devoir
Je ne chercherai pas de raccourcis
Le chemin est mon histoire

Mais si la route est le but
Alors que je teste mon courage
Est-ce que je prendrai plaisir
Dans la chaleur de la bataille

Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas
Je ne ferai pas de compromis avec moi-même sur ce trajet
L'appel de la vie met les besoins de côté

Dévouement, dévouement, dévouement
Dévouement pour une vie
Victoire, victoire
Victoire, victoire pour un moment

Mais si la route est le but
Et le but est Rome
Elles mènent toutes au triomphe
Si je trouve le mien

Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas
Je ne ferai pas de compromis avec moi-même sur ce trajet
L'appel de la vie met les besoins de côté

Dévouement, dévouement, dévouement
Dévouement pour une vie
Victoire, victoire
Victoire, victoire pour un moment

Dévouement, dévouement, dévouement
Dévouement pour une vie
Victoire, victoire
Victoire, victoire pour un moment

Tous les chemins mènent à Rome
Tous les chemins mènent à Rome
Tous les chemins mènent à Rome
Tous les chemins mènent à Rome

Eh bien, ça n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas
Je ne ferai pas de compromis avec moi-même sur ce trajet
L'appel de la vie met les besoins de côté

Dévouement, dévouement, dévouement
Dévouement pour une vie
Victoire, victoire
Victoire, victoire pour un moment