Mi Guapo - Bebe перевод на французский

Mi Guapo

Aunque duerma lejos de ti, aunque
algún cuerpo se pegue un ratito a mí
ninguno como el tuyo me hace a mí feliz
ni me da la vida, que tú me haces
sentir, te estoy esperando pa' cuando
te encuentre a gusto, llevatelo a
Cantila'o a los montes en pinas, no
tengas prisa; Quédate acosta'o en mi
casita con ruedas, pa' ti la vida entera
no está ruta, será la que tú quieras,
pero contigo, yo quiero hacer mi
guapo, mi guapito, mi muchachito, mi
guapo, mi guapito, que no eres mío, mi
guapo, mi guapito, mi muchachito, mi
guapo, mi guapito, que no eres mío,
pero contigo, yo quiero hacerme un
lío, y yo lo como saboreando, como
como tú quieres esperando, voy
tejiendo una telita de araña, mira mis
ojos como se empañan, voy a amasar tu espalda con mi mano, voy a darte la
gloria como los romanos, voy a
quererte, en lo bruto y el llano, que ya
me están tirando la tirita, que ya me
estás curando la pupita, porque la
estaba cuidando tú con tu plumada
avestruz, a mí me gusta como a luz,
pero contigo, yo quiero hacer mi
guapo, mi guapito, mi muchachito, mi
guapo, mi guapito, que no eres mío, mi
guapo, mi guapito, mi muchachito, mi
guapo, mi guapito, que no eres mío,
pero contigo, yo quiero hacerme un lío,
yo quería hacerme un lío.

Mon Beau

Même si je dors loin de toi, même si
un autre corps se colle à moi un moment
aucun comme le tien ne me rend heureuse
ni ne me donne la vie que tu me fais
ressentir, je t'attends pour quand
tu te sentiras à l'aise, emmène-le à
Cantila'o dans les montagnes en pin, ne
te presse pas; Reste couché dans ma
petite maison sur roues, pour toi toute la vie
il n'y a pas de route, ce sera celle que tu veux,
mais avec toi, je veux faire mon
beau, mon petit beau, mon petit gars, mon
beau, mon petit beau, qui n'est pas à moi, mon
beau, mon petit beau, mon petit gars, mon
beau, mon petit beau, qui n'est pas à moi,
mais avec toi, je veux faire un
bordel, et je le mangerai en savourant, comme
comme tu le veux en attendant, je vais
tisser une petite toile d'araignée, regarde mes
yeux comme ils se brouillent, je vais pétrir ton dos avec ma main, je vais te donner la
gloire comme les Romains, je vais
t'aimer, dans la brutalité et la plaine, que déjà
ils me lancent la tirita, que déjà
tu me soignes la pupita, parce que la
je la soignais avec ta plume
d'autruche, j'aime ça comme la lumière,
mais avec toi, je veux faire mon
beau, mon petit beau, mon petit gars, mon
beau, mon petit beau, qui n'est pas à moi, mon
beau, mon petit beau, mon petit gars, mon
beau, mon petit beau, qui n'est pas à moi,
mais avec toi, je veux faire un bordel,
je voulais faire un bordel.