Tudo - Bebel Gilberto перевод на немецкий

Tudo

Madrugada inteira tão acessa quanto as luzes a piscar
Pra não lembrar, pra esquecer tudo
Como um paradeiro dia inteiro travesseiro de pena
Pra não lembrar, pra esquecer tudo

Tudo que nos prometemos
Antes de virar, virar o vento
Tudo que agora nós podemos
Nosso tudo qualquer hora

Madrugada inteira tão intensa quanto todas as luzes
Pra reviver e se lembrar de tudo
A manhã inteira só me lembro de ontem a noite
Eu e você, nosso momento tudo

Tudo que nos prometemos
Antes de virar, virar o tempo
Tudo o que agora não podemos
Antes de virar, virar o vento

Madrugada inteira tão acessa quanto as luzes piscando
Pra não lembrar, pra esquecer tudo
Como um paradeiro, dia inteiro travesseiro de pena
Pra não lembrar, pra esquecer tudo

Alles

Die ganze Nacht so wach wie die blinkenden Lichter
Um nicht zu erinnern, um alles zu vergessen
Wie ein Zufluchtsort, den ganzen Tag ein Kissen voll Leid
Um nicht zu erinnern, um alles zu vergessen

Alles, was wir uns versprochen haben
Bevor sich der Wind dreht, der Wind dreht
Alles, was wir jetzt können
Unser Alles, jederzeit

Die ganze Nacht so intensiv wie all die Lichter
Um wiederzuleben und sich an alles zu erinnern
Den ganzen Morgen erinnere ich mich nur an letzte Nacht
Ich und du, unser Moment, alles

Alles, was wir uns versprochen haben
Bevor sich die Zeit dreht, die Zeit dreht
Alles, was wir jetzt nicht können
Bevor sich der Wind dreht, der Wind dreht

Die ganze Nacht so wach wie die blinkenden Lichter
Um nicht zu erinnern, um alles zu vergessen
Wie ein Zufluchtsort, den ganzen Tag ein Kissen voll Leid
Um nicht zu erinnern, um alles zu vergessen