Текст и перевод песни Beginner - Wunderschön

Wunderschön

Oh ja, alles ist wunder-wunderbar
Wozu jammern, wozu stöhnen?
Es ist doch alles so wunderschön!

Ich sag' oh Mann, ich führe ja so ein geiles Leben hier
Mit Flugzeugen über und Atommeilern neben mir
Tja, was wohl heut' wieder spannendes passieren wird
Frag ich mich, wenn ich meine Schuppenflechte spazieren führ

Durch die Idylle aus Asbest und Beton tanze
Und danach meine Abszesse in die Sonne pflanze
Und abends liege ich in meinem niedlichen Brutkasten
Lese vorm einschlafen medizinische Gutachten
Die Luft atemberaubend

Für den Duft von Smog würd' ich meinen Garten verkaufen
Und selbst an Sauren-Regen-Tagen geh ich draußen joggen
Denn meine 1000 Pocken, die hau'n mich nicht aus den Socken
Ich bin keine Heulsuse, ich mach mit Keuchhusten

Und dicker Lymphdrüse noch 100 Klimmzüge
Meine eiternden Flecken find' ich nicht eklig
Und auch mit Krebs im Mund bleib ich ewig jung und leb gesund.

Ist doch alles alles wunder-wunderschön!
Und alle reden immer nur vom Untergeh'n!
Alle sind sie immer nur am kritisier'n
Dabei läuft hier doch alles wie geschmiert!
Ist doch alles alles wunder-wunderschön!
Und alle reden immer nur vom Untergeh'n
Warum seid ihr denn immer so negativ
Seht die ganze Sache doch mal relativ!

Und in einer schönen kühlen klaren Mondnacht
Treff' ich meine Süße unterm Starkstrommast
Wir laufen Hand in Hand die Autobahn entlang
Und schlendern ganz verliebt durchs Industriegebiet

Die Düsenjäger pfeifen Kuschelrockmelodien
Und die Luft, sie duftet nach Kerosin,
Besinnlich so wie wir es von Adventsliedern kennen
Und spontan machen wir Liebe unter Handyantennen

Meine Frau und ich, wir beide woll'n in den Süden
Wir hörten Sonne sei gut gegen geschwollene Drüsen
Von da aus nach Bitterfeld, doch wir kommen etwas später
Denn leg mal 'nen 1000 Kilometer langen Katheter
Und dann ab nach Bonn, zum Deutschen Klimagipfel

Da essen wir dann Tonnen von verseuchten Wiener Schnitzeln
Ja was wären bloß unsere lang ersehnten Ferien
Ohne diesen netten sich vermehrenden Bakterien

Wir haben gerne Knoten in unsern Magengruben
Und gern nach ein paar Minuten dann derbe Nasenbluten
Der komische Pygmäe mit der chronischen Migräne
Bleibt auch mit Eiter in der Lunge heiter, mein Junge

Aber viele haben keinen Bock mehr hier ihr Dasein zu fristen
Keinen Bock auf ein Leben inmitten Gasen und Düften
Doch ich für meinen Teil, ich muss euch sagen, inzwischen
Hab' ich sie lieb gewonnen, all die Metastasen und Zysten

Ja ein Kilo Viren kostet nur 3 Euro 70
Und dazu gibt es, gratis, Neurodermitis
Es ist unfassbar, Mann, wir haben alles en masse da
Hier bettelt keiner "Ey, hast du ma' 'n bisschen Asthma?"

Nee, keiner baut mehr Joints und keiner studiert die Weinkarte
Bei Bock auf Rausch nur einfach einmal tief einatmen
Wie Weihnachten, ein hoch auf die Abgase
Mein Auto fährt auch ohne Wald, du Pappnase

Beautiful

Oh yeah, everything is wonder-wonderful
Why whine, why groan?
Everything is so beautiful!

I say, oh man, I'm leading such a great life here
With airplanes above and nuclear reactors beside me
Well, what exciting things will happen again today?
I ask myself, as I take my psoriasis for a walk

I dance through the idyll of asbestos and concrete
And then plant my abscesses in the sun
And in the evenings I lie in my cute incubator
Reading medical reports before falling asleep
The air is breathtaking

I'd sell my garden for the scent of smog
And even on acid rain days I go jogging outside
Because my 1000 poxes don't knock me off my socks
I'm not a crybaby, I do 100 pull-ups with whooping cough

And with a thick lymph node
I don't find my festering spots disgusting
And even with mouth cancer I stay eternally young and healthy.

Everything is just wonder-wonderful!
And everyone just keeps talking about going under!
They're all always just criticizing
But everything is running like clockwork here!
Everything is just wonder-wonderful!
And everyone just keeps talking about going under
Why are you always so negative
See the whole thing relatively!

And on a beautiful cool clear moonlit night
I meet my sweetheart under the power pole
We walk hand in hand along the highway
And stroll through the industrial area in love

The fighter jets whistle cuddly rock melodies
And the air, it smells of kerosene,
Contemplative like we know it from Christmas carols
And spontaneously we make love under cell phone antennas

My wife and I, we both want to go south
We heard sun is good for swollen glands
From there to Bitterfeld, but we'll be a little late
Because lay a 1000 kilometer long catheter
And then off to Bonn, to the German climate summit

There we eat tons of contaminated Wiener schnitzel
Yes, what would our long-awaited holidays be
Without these nice multiplying bacteria

We like to have knots in our stomachs
And then a good nosebleed after a few minutes
The strange pygmy with the chronic migraine
Remains cheerful even with pus in his lungs, my boy

But many don't want to live their lives here anymore
No desire for a life amidst gases and scents
But for my part, I have to tell you, in the meantime
I've grown fond of them, all the metastases and cysts

Yes, a kilo of viruses only costs 3 euros 70
And in addition, there is, free of charge, neurodermatitis
It's unbelievable, man, we have everything en masse here
Here nobody begs "Hey, do you have a little asthma?"

Nah, nobody builds joints anymore and nobody studies the wine list
If you're in the mood for intoxication, just take a deep breath
Like Christmas, cheers to the exhaust fumes
My car drives even without a forest, you cardboard nose