Текст и перевод песни Ben Bizzy - ZZZ

ZZZ

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

วันๆเธอคิดถึงเรื่องของเธอจูงมือกับเขา
ทั้งที่วันพุธเธอพึ่งมาหาแล้วกลับวันเสาร์
เธอบอกว่าเธอคงยังไม่พร้อม
กับเรื่องของเรา
หัวใจมันชาทุกครั้งที่เธอพูดเรื่องของเขา

ก็อยากให้เรื่องของเรามันง่าย
เหมือนของในทีวี
วันนี้จะขอเวลากับเธอแค่ไม่กี่นาที
ให้พูดตรงๆว่าเธอเมื่อคืนให้ตายมันโคตรดี
ลึกๆก็รู้ว่าเพราะเลข 0 ที่อยู่ในบัญชี
(เธอเลยยอมตาม)

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
ก็พูดจริงๆมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า

ก็อยากจะพาเธอไปบนฟ้า
เหมือนเมฆของโกคู (skrt skrt)
มีเพียงแค่เราเท่านั้น
Tonight just like i told you
แค่เพียงหลับตา
แล้วปล่อยให้รักลอยพาเหมือน van go
ถ้าเธอกับฉันเท่านี้ก็ alright
เธอรู้ไม่ต้องคิดอะไร

เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
เธอไม่ต้องรักภักดี เพียงแค่โทรหาบางที
ทำกันเป็นเหมือนพิธี ขอแค่ 30นาที
เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
เธอแค่รักฉันบางเวลา
หรือเธอแค่รักฉันแค่บางที yeah

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
ก็พูดจริงๆมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า

ZZZ

Tonight you told me that you just wanted to get drunk
You told me that you were still thinking about him
Girl, you shouldn't waste your time being sad
I'm on my way
If today you told me that you were lonely

Tonight you told me that you just wanted to get drunk
You told me that you were still thinking about him
Girl, you shouldn't waste your time being sad
I'm on my way
If today you told me that you were lonely

All day you think about her holding his hand
Even though you came to see me on Wednesday and came back on Saturday
You said you're still not ready
For us
My heart sinks every time you talk about him

I wish things were easy with us
Like they are on TV
Today, I'm just going to ask for a few minutes of your time
To tell you straight up that last night was amazing
Deep down, I know it was because of the zeros in my account
(That's why you gave in)

Tonight you told me that you just wanted to get drunk
You told me that you were still thinking about him
Girl, you shouldn't waste your time being sad
I'm on my way
If today you told me that you were lonely

Tonight can I have some time to ourselves
I'm serious, I miss you when I'm drunk
Girl, you shouldn't waste your time being sad
Because tomorrow you'll probably be good to him again

I want to take you to the sky
Like the clouds of Goku (skrt skrt)
With just the two of us
Tonight just like I told you
Just close your eyes
And let love float us like Van Gogh's starry night
If it's just you and me, that's alright
You don't have to think about it

You don't have to love me, you don't have to care
You don't have to be loyal, just call me sometimes
Let's make it a routine, just for 30 minutes
You don't have to love me, you don't have to care
Just love me sometimes
Or just love me just sometimes yeah

Tonight you told me that you just wanted to get drunk
You told me that you were still thinking about him
Girl, you shouldn't waste your time being sad
I'm on my way
If today you told me that you were lonely

Tonight can I have some time to ourselves
I'm serious, I miss you when I'm drunk
Girl, you shouldn't waste your time being sad
Because tomorrow you'll probably be good to him again