Pinocchio - Benab перевод на немецкий

Pinocchio

Que des bandeurs de bandolero
S'inventer des vies, ça c'est banalisé
La street cred ça fait des euros
Ça parle des coins sombres, ça vient des coins aisés
Ça joue les Yakuza, ça joue les Massaï
Ça parle de 6 coups, ils se font passer pour des racailles
J'connais le bruit des douilles, j'ai le parabellum
Mais gros t'as welou, viens chez nous si tu cherches de la white

Il faut des likes, des vues
Donc je vais pas rapper ma life
Que des bandeurs de la rue
Qui jouent les durs de malade

Et dans la vie, c'est des agneaux
Moi dans la zik, j'connais aucun sicario
Ils se sapent comme des bâqueux
Cramés à des kilomètres
Paires d'Asics, mais celle-là, chez nous, y a personne qui les mettent
Sous vodka et sous weedo
Tous foncedés, comment croire à ces mythos

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Les vrais bandits sont pas sur Insta
Loin des strass et des stars
Toi, t'es certif musical, en vrai, c'est des Oscars
Le bluff dans ce game il est bien réel
Allez dire aux p'tits que la vie c'est pas un réel
On parle de qui, on parle de quoi
A cause des onces y'a des cons qui font n'importe quoi
Dis toi y'a des zemel qui rappent la calle
Des rappeurs trop joyeux qui bandent sur The Wire

Combien sont ber-tom juste à cause d'un putain de 16
Peut-être que tu l'sais pas mais y'a des rappeurs dans la cesse

Gros pour les mapess y'en a qui deviennent des attaï
Faut pas jouer les gros bras parce que t'as deux ans de muay thai
Le vécu ne se lit pas sur un survêt'
La vraie street ne se fit pas à la street cred
Sous vodka et sous weedo
Tous foncedés, comment croire à ces mythos

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Pinocchio

Was für Gangster, was für Bandoleros
Sich ein Leben ausdenken, das ist doch schon banal geworden
Street Cred macht Euros
Sie reden von dunklen Ecken, kommen aber aus wohlhabenden Verhältnissen
Sie spielen Yakuza, sie spielen Massai
Sie reden von sechs Schüssen, geben sich aber als Halbstarke aus
Ich kenne den Klang der Patronen, ich habe die Parabellum
Aber Schatz, du hast nichts, komm zu uns, wenn du nach White suchst

Man braucht Likes, man braucht Views
Also werde ich nicht mein Leben rappen
Nur Gangster von der Straße
Die so tun, als wären sie verrückt

Und im Leben sind sie Lämmer
Ich kenne in der Musik keinen Söldner
Sie kleiden sich wie Gangster
Meilenweit entfernt von der Realität
Asics-Paare, aber die trägt bei uns niemand
Unter Wodka und unter Weed
Alle high, wie soll man diesen Märchen glauben?

Sie rappen Gang in voller Lautstärke
Sie spielen die Harten, Schatz, sie spielen die Youvois
Aber bei mir gibt es nur Champagner
Sie rappen von der Straße, aber sie rappen wie Pinocchio

Sie rappen Gang in voller Lautstärke
Sie spielen die Harten, Schatz, sie spielen die Youvois
Aber bei mir gibt es nur Champagner
Sie rappen von der Straße, aber sie rappen wie Pinocchio

Die echten Gangster sind nicht auf Insta
Fern von Strass und Stars
Du bist ein zertifizierter Musiker, in Wirklichkeit sind es Oscars
Der Bluff in diesem Spiel ist sehr real
Sag den Kleinen, das Leben ist keine Realität
Wovon reden wir, worüber reden wir?
Wegen des Geldes machen Idioten Unsinn
Sag mir, es gibt Gangster, die von der Straße rappen
Rapper, die zu glücklich sind und auf The Wire abfahren

Wie viele sind nur wegen eines verdammten 16-Takters ins Gefängnis gekommen?
Vielleicht weißt du es nicht, aber es gibt Rapper in der Gosse

Schatz, für die Mapess werden manche zu Attais
Man sollte nicht so tun, als wäre man stark, nur weil man zwei Jahre Muay Thai trainiert hat
Das Leben schreibt man nicht auf eine Trainingshose
Die echte Straße wird nicht durch Street Cred geschaffen
Unter Wodka und unter Weed
Alle high, wie soll man diesen Märchen glauben?

Sie rappen Gang in voller Lautstärke
Sie spielen die Harten, Schatz, sie spielen die Youvois
Aber bei mir gibt es nur Champagner
Sie rappen von der Straße, aber sie rappen wie Pinocchio

Sie rappen Gang in voller Lautstärke
Sie spielen die Harten, Schatz, sie spielen die Youvois
Aber bei mir gibt es nur Champagner
Sie rappen von der Straße, aber sie rappen wie Pinocchio