Pinocchio - Benab перевод на английский

Pinocchio

Que des bandeurs de bandolero
S'inventer des vies, ça c'est banalisé
La street cred ça fait des euros
Ça parle des coins sombres, ça vient des coins aisés
Ça joue les Yakuza, ça joue les Massaï
Ça parle de 6 coups, ils se font passer pour des racailles
J'connais le bruit des douilles, j'ai le parabellum
Mais gros t'as welou, viens chez nous si tu cherches de la white

Il faut des likes, des vues
Donc je vais pas rapper ma life
Que des bandeurs de la rue
Qui jouent les durs de malade

Et dans la vie, c'est des agneaux
Moi dans la zik, j'connais aucun sicario
Ils se sapent comme des bâqueux
Cramés à des kilomètres
Paires d'Asics, mais celle-là, chez nous, y a personne qui les mettent
Sous vodka et sous weedo
Tous foncedés, comment croire à ces mythos

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Les vrais bandits sont pas sur Insta
Loin des strass et des stars
Toi, t'es certif musical, en vrai, c'est des Oscars
Le bluff dans ce game il est bien réel
Allez dire aux p'tits que la vie c'est pas un réel
On parle de qui, on parle de quoi
A cause des onces y'a des cons qui font n'importe quoi
Dis toi y'a des zemel qui rappent la calle
Des rappeurs trop joyeux qui bandent sur The Wire

Combien sont ber-tom juste à cause d'un putain de 16
Peut-être que tu l'sais pas mais y'a des rappeurs dans la cesse

Gros pour les mapess y'en a qui deviennent des attaï
Faut pas jouer les gros bras parce que t'as deux ans de muay thai
Le vécu ne se lit pas sur un survêt'
La vraie street ne se fit pas à la street cred
Sous vodka et sous weedo
Tous foncedés, comment croire à ces mythos

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Pinocchio

So many fake gangsters
Inventing lives, that's become commonplace
Street credibility makes euros
They talk about the dark corners, but come from the affluent ones
They play at being Yakuza, they play at being Maasai
They talk about six shots, but they pretend to be hoodlums
I know the sound of shells, I have the parabellum
But bro, you got nothing, come to my place if you're looking for white

We need likes, views
So I'm not going to rap about my life
Just fake gangsters from the streets
Who act like they're crazy tough

And in life, they're lambs
I don't know any hitmen in music
They dress like thugs
Burned out from miles away
Asics sneakers, but nobody wears them around here
Under vodka and under weed
Everyone's high, how can you believe these myths?

They rap about gangs in a big, showy way
They play at being tough, bro, they play at being young thugs
But around here, it's just champagne
They rap about the streets, but they rap like Pinocchio

They rap about gangs in a big, showy way
They play at being tough, bro, they play at being young thugs
But around here, it's just champagne
They rap about the streets, but they rap like Pinocchio

Real bandits aren't on Instagram
Far from the bling and the stars
You're a certified musician, in reality, you're getting Oscars
The bluff in this game is very real
Go tell the kids that life isn't a reality
We're talking about who, we're talking about what
Because of the ounces, there are fools doing anything
Know that there are guys rapping about the streets
Rappers who are too cheerful, getting hyped over The Wire

How many are getting locked up just because of a sixteen-bar verse?
Maybe you don't know, but there are rappers in the system

Bro, for the cops, some become informants
Don't play tough just because you've got two years of Muay Thai
Experience isn't read on a tracksuit
Real street life isn't built on street cred
Under vodka and under weed
Everyone's high, how can you believe these myths?

They rap about gangs in a big, showy way
They play at being tough, bro, they play at being young thugs
But around here, it's just champagne
They rap about the streets, but they rap like Pinocchio

They rap about gangs in a big, showy way
They play at being tough, bro, they play at being young thugs
But around here, it's just champagne
They rap about the streets, but they rap like Pinocchio