Текст и перевод песни Benjamin - Wolken

Wolken

Jij bent een heleboel meer
Dan wat je denkt al ben je zeker
Van je zaak omdat je staat voor wie je bent
Ik ben betoverd door die ogen
En ik kan ze niet vergeten meer
Ik ben te laat en echt ik baal
Ben jij van hem, of hij van jou?
Niet andersom, maar hij vertrouwt je dus daarom
Kijk mij niet te lang aan dit is gevaarlijk
Ik weet dat je van hem houdt maar toch je stond
Dichtbij mij, keek naar mijn mond
Vind jij mij iets meer dan alleen aardig
En je dacht dat ik een grapje maakte toen ik zei
Dat ik een liedje schreef
Toen ik uren naar je luisterde en stiekem naar je keek
Ik in vuur en vlam dan fluisterde
Van Ben doe dat nou niet tegen mezelf
Er is een kans dat je haar never nooit meer ziet
Maar voor nu

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

Ik zie een heleboel ons wanneer ik kijk in mijn gedachten
En nu droom ik overdag terwijl ik wakker lig vannacht
Ik kan wel hopen dat het loopt zoals ik wil
Maar ik weet ook dat jij misschien hetzelfde dacht
Jij hebt hem die op je wacht
De zon gaat op en onder met je
Ik had allang verloren, ben je
Overal nu waar ik kijk of ben ik verder
Weg verwijderd van de dag dat jij hier ligt in beide armen
En jij fluistert even zacht dat ik het ben
En niemand anders en dan

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Zeg me voelde jij het ook?

Облака

Ты гораздо больше,
Чем думаешь, хотя уверена
В себе, потому что ты верна себе.
Я очарован твоими глазами,
И я не могу их забыть.
Я опоздал, и мне правда жаль.
Ты его, или он твой?
Не наоборот, но он доверяет тебе, поэтому
Не смотри на меня слишком долго, это опасно.
Я знаю, что ты любишь его, но все же ты стояла
Рядом со мной, смотрела на мои губы.
Ты считаешь меня чем-то большим, чем просто приятелем?
И ты думала, что я шучу, когда сказал,
Что написал песню,
Пока часами слушал тебя и тайком смотрел на тебя.
Я весь в огне, тогда прошептал
Себе: "Бен, не делай этого".
Есть шанс, что ты ее больше никогда не увидишь.
Но сейчас

Я парю на этих облаках
И проживаю этот сон.
Не хочу ничего разрушать или нарушать.
Скажи, ты тоже это чувствовала?
Ты тоже была на этих облаках?
Ты была со мной в этом сне?
Ты тоже потеряла свое сердце?
Скажи, ты тоже это чувствовала?

Я вижу нас много раз, когда смотрю в свои мысли,
И теперь я мечтаю днем, пока лежу без сна ночью.
Я могу надеяться, что все будет так, как я хочу,
Но я также знаю, что ты, возможно, думала то же самое.
У тебя есть он, который ждет тебя.
Солнце восходит и заходит с тобой.
Я давно проиграл, ты
Везде, куда бы я ни посмотрел, или я дальше
Удаляюсь от того дня, когда ты будешь лежать здесь в моих объятиях,
И ты будешь шептать так же нежно, что это я,
И никто другой, и тогда

Я буду парить на этих облаках,
И буду проживать этот сон.
Не хочу ничего разрушать или нарушать.
Скажи, ты тоже это чувствовала?
Ты тоже была на этих облаках?
Ты была со мной в этом сне?
Ты тоже потеряла свое сердце?
Скажи, ты тоже это чувствовала?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Скажи, ты тоже это чувствовала?