No Getting Out - Benni Hunnit перевод на немецкий

No Getting Out

Trapped up in ma old ways
Locked up in ma own ways
Melancholy feelings in ma body
Got me feeling numb like Novocaine

Received back in the dope game
Yea I am back selling cocaine
All up on the block
Yea I am selling rock
But I really need the pope mane

I'm tryna talk with God
I'm tryna walk with God
But my pockets low so I gotta hustle
Move da muscle like Armstrong
I feel so wrong but I had a juggle

It's fucked up yea it's messed up
But now it's time that I fess up
And I need help in this cold world
So I'm on my knees tryna bless up

No getting out... I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no getting out
Searchin' for my own way
Own wayyyyyy
But I don't know how
I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no getting out
No... No

The devil got me no Hulk Hogan
But he got a really strong grip on me
Like twin towers, I collapse and folding
Yea I need god to get a grip on me

I'm stuck up in my own ways
Locked up on my old ways
Been searchin for a job
But they never hire
Livin day to day
Really got me tired
God damn

I coulda feel da heat
Tongue gettin dry
Satin in the buildin
Grabbin for ma life
Stuck between a rock
And a hard place
Gotta nigga feelin
Like he won't survive
Dam nigga, I'm just tryna
Make it but the devil he just
Tryna take me think ima need that
Maryjane for all these problems that I'm facin
I'm just tryna vibe
I just wanna chill
But these prollems just wait too real
All up on ma neck
Like I'm on a noose
Hangin by a thread
Mantis give me chills
Rappin bout my life
On some real shit
Talkin bout my life
On some real shit
Every dam day
Always feels like
It's the last day
On some real shit

No gettin out... I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no gettin out
Searchin' for my own way
Own wayyyyyy
But I don't know how
I'm trapped in my Old ways
Old wayssssss... and no gettin out!

Kein Entkommen

Gefangen in meinen alten Mustern
Eingesperrt in meinen eigenen Wegen
Melancholische Gefühle in meinem Körper
Lassen mich taub fühlen wie Novocain

Wieder zurück im Drogen-Spiel
Ja, ich verkaufe wieder Kokain
Überall auf dem Block
Ja, ich verkaufe Crack
Aber ich brauche wirklich den Papst, Mann

Ich versuche, mit Gott zu reden
Ich versuche, mit Gott zu gehen
Aber meine Taschen sind leer, also muss ich hustlen
Die Muskeln spielen lassen wie Armstrong
Ich fühle mich so falsch, aber ich musste jonglieren

Es ist beschissen, ja, es ist verkorkst
Aber jetzt ist es Zeit, dass ich gestehe
Und ich brauche Hilfe in dieser kalten Welt
Also bin ich auf meinen Knien und versuche, um Segen zu bitten

Kein Entkommen... Ich bin gefangen in meinen alten Mustern
Alten Mustern... und kein Entkommen
Suche nach meinem eigenen Weg
Eigenen Weg...
Aber ich weiß nicht wie
Ich bin gefangen in meinen alten Mustern
Alten Mustern... und kein Entkommen
Nein... Nein

Der Teufel hat mich im Griff, kein Hulk Hogan
Aber er hat einen wirklich starken Griff auf mich
Wie die Zwillingstürme, kollabiere ich und knicke ein
Ja, ich brauche Gott, damit er mich festhält

Ich stecke fest in meinen eigenen Wegen
Eingesperrt in meinen alten Mustern
Habe nach einem Job gesucht
Aber sie stellen nie ein
Lebe von Tag zu Tag
Macht mich wirklich müde
Gottverdammt

Ich kann die Hitze fühlen
Die Zunge wird trocken
Satan im Gebäude
Greife nach meinem Leben
Gefangen zwischen einem Felsen
Und einem harten Ort
Lässt mich fühlen
Als würde ich nicht überleben
Verdammt, Mann, ich versuch' nur
Es zu schaffen, aber der Teufel, er versucht nur
Mich zu holen, ich glaube, ich brauche das
Mary Jane für all diese Probleme, denen ich gegenüberstehe
Ich versuch' nur zu viben
Ich will nur chillen
Aber diese Probleme sind einfach viel zu real
Sitzen mir im Nacken
Als hätte ich eine Schlinge um den Hals
Hänge an einem seidenen Faden
Der Wahnsinn jagt mir Schauer über den Rücken
Rappe über mein Leben
Über echten Scheiß
Rede über mein Leben
Über echten Scheiß
Jeden verdammten Tag
Fühlt sich immer an wie
Der letzte Tag
Über echten Scheiß

Kein Entkommen... Ich bin gefangen in meinen alten Mustern
Alten Mustern... und kein Entkommen
Suche nach meinem eigenen Weg
Eigenen Weg...
Aber ich weiß nicht wie
Ich bin gefangen in meinen alten Mustern
Alten Mustern... und kein Entkommen!