Текст и перевод песни Bent - Moonbeams

Moonbeams

Yume bakari miteru boku wa, kizukenai mama
Hashiridasu kimi no senaka mitsumeru dake de

Dou yattemo mitasarenai kara
Chigiresouna kokoro wa damasenai

Kimi to iu hikari ubatte hajimete
Kodoku no yami wo sukoshi teraseru noni
Jiyuu mo iranai, kotae mo iranai
Omou doko kara demo

Aitakute waraenai hibi wa
Dou yattemo mitasarenai mama

Dou omotte mo kamawanai kara
Aitakute waraitakute nakitakute

Kedo nandomo kizuiteitanda
Todokanai hitori goto datte

Лунные лучи

Видя лишь сны, я не замечал,
Как ты уходишь, я лишь смотрел тебе вслед.

Как бы я ни старался, эта пустота не заполняется,
И мое разрывающееся сердце не успокоить.

Украду у тебя, мой свет, и впервые
Смогу осветить тьму своего одиночества.
Мне не нужна свобода, не нужны ответы,
Я буду думать о тебе, где бы ни был.

Дни, когда я скучаю по тебе и не могу улыбнуться,
Как бы я ни старался, эта пустота не заполняется.

Мне все равно, что ты думаешь,
Я хочу видеть тебя, хочу смеяться с тобой, хочу плакать с тобой.

Но я все время понимаю,
Что это лишь мои несбыточные мечты.