Relatos - Benzina перевод на немецкий

Relatos

Tengo enemigos por docenas, decenas de problemas
Y un alma llena de vacio
Por esas que me han querio'pero han querio'irse sin despedirse
Del amor que me han ofrecio'

La fama es un lio, desde que estoy con ella lo tengo todo
Sabiendo que nada es mio
Rodeandome de mal agradecios' Que antes conmigo jodian
Y ahora me quieren ver jodio'

A veces me derrumbo, y mi consuelo es que en el mundo
Hay gente pasandola mucho peor que yo
Pero a veces me pregunto, que es peor, estar difunto
O llevar la vida que he llevao'no no

Ver a tú padre inyectandose en el retrete
Por un grillete, que lo mantiene esposao'a la diabetes
O ver como a tú primo se lo lleva un camión
Y saber que el conductor debe estar riendo, viendo televisión

Perdón, a todos mis familiares caídos
Por a sus funerales no haber asístido pido
Disculpa, a los que por mi culpa han sufrido
Y a las putas que me han mentido, gracías por los orgasmos fingidos

Que sea extraido el orgullo de mí organísmo
Ya que nadie me ha echo tanto daño como el que me he echo yo mismo
Sí el racísmo no fuese de piel, sino de alma
Fuesen esclavos todos los que han matado gente a mansalva

Salgan, del asombro, que hasta el más hombre
Necesita un hombro, donde llorar
Ya a estas alturas, la preocupación desnuda
Cada arruga que sostiene el rostro de mí mamá.

NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa...

Sigo con mis dos vidas paralelas
Una vestia'de corbata, y otra es aka'la hija de la candela
Vidas que me hacen ir por la ironía plena
Donde de lunes a viernes practico lo que critico en mis temas

Soires Na-es es el serio en la escena
Como lo ha sido Fler, fiel amigo y colega
Los principios no se doblegan
Sí de un principio sabes que tienes valor y no precio rela, relax

For Ever, me va, a durar, lo entendido
El mejor cumplido lo lleva el insulto en un bulto escondido
Escribo, lo que soy
Por eso no olvido de donde vengo cuando recuerdo donde estoy hoy

No me doy por vencido, hasta que vencido no este
El este de este pecho por el que sigo vivo
Mi voz tiene más victorias que yo días de nacido
Aunque mis derrotas rotan en el eje de lo aprendido

He sido testigo por años, de todo el daño
Que me ha echo el engaño, de las personas
Aprendí que lo unico fiel del amor
Es su recuerdo ya que es el que nunca nos abandona.

NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa...

A veces me derrumbo, y mi consuelo es que en el mundo
Hay gente pasandola mucho peor que yo
Pero a veces me pregunto, que es peor, estar difunto
O llevar la vida que he llevao'no no.

NoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo...

La soledad nunca esta sola.
Cuando un adios dice hola.
Lo peor que tiene un error.
Es no querer admitirlo señora.
Los sentimientos fueron mientos
Porque el sentir nunca existió'No no no no
Para aprender hay que errar
Pa'levantarse hay que caer
Para ver hay que mirar
Que para amar hay que querer
Sí corres antes de caminar te vas a caer.

Erzählungen

Ich habe Feinde dutzendfach, Dutzende von Problemen
Und eine Seele voller Leere
Wegen der Männer, die mich lieben wollten, aber gehen wollten, ohne sich zu verabschieden
Von der Liebe, die sie mir angeboten haben

Der Ruhm ist ein Durcheinander, seit ich bei ihm bin, habe ich alles
Wissend, dass nichts mein ist
Umgeben von Undankbaren, die früher mit mir abhingen
Und jetzt wollen sie mich am Boden sehen

Manchmal breche ich zusammen, und mein Trost ist, dass es auf der Welt
Menschen gibt, denen es viel schlechter geht als mir
Aber manchmal frage ich mich, was schlimmer ist, tot zu sein
Oder das Leben zu führen, das ich geführt habe, nein nein

Meinen Vater zu sehen, wie er sich auf der Toilette spritzt
Wegen einer Fessel, die ihn an Diabetes kettet
Oder zu sehen, wie mein Cousin von einem Lastwagen mitgenommen wird
Und zu wissen, dass der Fahrer wahrscheinlich lachend fernsieht

Verzeihung, an alle meine gefallenen Verwandten
Dafür, dass ich an ihren Beerdigungen nicht teilgenommen habe, bitte ich
Entschuldigung, bei denen, die durch meine Schuld gelitten haben
Und den Schlampen, die mich belogen haben, danke für die vorgetäuschten Orgasmen

Möge der Stolz aus meinem Organismus entfernt werden
Da mir niemand so viel Schaden zugefügt hat wie ich mir selbst
Wenn Rassismus nicht Haut-, sondern Seelensache wäre
Wären alle Sklaven, die wahllos Menschen getötet haben

Kommt aus dem Staunen heraus, denn selbst der stärkste Mann
Braucht eine Schulter zum Weinen
Inzwischen entblößt die Sorge
Jede Falte, die das Gesicht meiner Mama ziert.

NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa...

Ich lebe weiter meine zwei parallelen Leben
Eines im Business-Dress, und das andere ist aka die Tochter des Feuers
Leben, die mich zur reinen Ironie führen
Wo ich von Montag bis Freitag das praktiziere, was ich in meinen Liedern kritisiere

Soires Na-es ist der Ernste in der Szene
Wie es Fler war, treuer Freund und Kollege
Prinzipien beugt man nicht
Wenn du von Anfang an weißt, dass du Wert und keinen Preis hast, rela, relax

Für immer wird mir das Verstandene bleiben
Das beste Kompliment trägt die Beleidigung in einem versteckten Bündel
Ich schreibe, was ich bin
Deshalb vergesse ich nicht, woher ich komme, wenn ich mich erinnere, wo ich heute bin

Ich gebe nicht auf, bis nicht besiegt ist
Das Innere dieser Brust, für das ich weiterlebe
Meine Stimme hat mehr Siege als ich Lebenstage
Obwohl meine Niederlagen sich um die Achse des Gelernten drehen

Ich war jahrelang Zeugin all des Schadens
Den mir der Betrug der Menschen zugefügt hat
Ich lernte, dass das einzig Treue an der Liebe
Ihre Erinnerung ist, denn sie ist es, die uns niemals verlässt.

NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa...

Manchmal breche ich zusammen, und mein Trost ist, dass es auf der Welt
Menschen gibt, denen es viel schlechter geht als mir
Aber manchmal frage ich mich, was schlimmer ist, tot zu sein
Oder das Leben zu führen, das ich geführt habe, nein nein.

NeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNeinNein...

Die Einsamkeit ist niemals allein.
Wenn ein Abschied Hallo sagt.
Das Schlimmste an einem Fehler.
Ist, ihn nicht zugeben zu wollen.
Die Gefühle waren Lügen
Weil das Fühlen nie existierte Nein nein nein nein
Um zu lernen, muss man irren
Um aufzustehen, muss man fallen
Um zu sehen, muss man hinschauen
Dass man, um zu lieben, wollen muss
Wenn du rennst, bevor du gehst, wirst du fallen.