Amalaje - Bereket Tesfaye перевод на немецкий

Amalaje

የኢየሱስ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው
የጌታዬ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው

የሰው ዘር ሁሉ ያዳም ስህተት
ይዞት ወደቀ ወደ ጥፋት ወደ ጥፋት
ማንም እንዳይድን ይሄን ቢረዳ
ሊከፍለው መጣ ለኃጢያት ዕዳ አወይ ለእኔ ዕዳ
የኃጢያት ደሞዝ ነውና ሞት
ሞቴን ሞተልኝ ሰጠኝ ሂወት ሰጠኝ ሂወት
ኃጢያት ተሻረ ከእኔ ላይ
በፈሰሰልኝ ጎልጎታ ላይ ቀራኒዮ ላይ

በገዛ ደሙ እርቅ አወረደ
የጠፋሁትን ስለወደደ
ኃጥዕ ተብዬ ስም ለወጣልኝ
በደሙ አንፅቶ ፃድቅ አስባለኝ
ከደጉ አባቴ አሁን ታረቅኩ
በቅዱስ ደሙ ስለታጠብኩ
ሌላ አማላጅ ሳያስፈልገኝ
በቀኙ ሆንኩ ደሙ አቀረበኝ

የኢየሱስ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው
የጌታዬ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው

የኢየሱስ ደም ሳያስታርቀኝ
የማን ፀሎት ነው የሚያስታርቀኝ
የኢየሱስ ደም ያላነፃኝ
የማን ፀሎት ነው የሚያነፃኝ
የኢየሱስ ደም ሳያስታርቀኝ
የማን ምልጃ ነው የሚያስታርቀኝ
የኢየሱስ ደም ያላጠበኝ
የማን ምልጃ ነው የሚያጥበኝ

ያስታረቀኝ ከአባቱ አማላጅ የሆነልኝ
ስለ ኃጢያቴ ጥብቅና በአብ ፊት የቆመልኝ
ያስታረቀኝ ከአባቱ አማላጅ የሆነልኝ
ስለ ኃጢያቴ ጥብቅና በአብ ፊት የቆመልኝ

የኢየሱስ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው
የጌታዬ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው

ለሆንኩት ለኔ ለሞት ፍርደኛ
በአብ ቀኛ ያለ አንዱ ብቸኛ
ስለበደሌ እሱ ነው ዋሴ
የሚቆምልኝ ልክ እንደ ራሴ
መሰላል ያየው ያዕቆብ በህልሙ
መካከለኛ ነው ክቡር ደሙ
ሰማይ ከእኔ ጋር ዕርቅ ያደረገው
በማንም አይደል በኢየሱስ ደም ነው

ያስታረቀኝ ከአባቱ አማላጅ የሆነልኝ
ስለ ኃጢያቴ ጥብቅና በአብ ፊት የቆመልኝ
ያስታረቀኝ ከአባቱ አማላጅ የሆነልኝ
ስለ ኃጢያቴ ጥብቅና በአብ ፊት የቆመልኝ

የኢየሱስ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው
የጌታዬ ደም ዛሬም ትኩስ ነው ዛሬም ትኩስ ነው አማላጄ ነው

Mein Fürsprecher

Das Blut Jesu ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.
Das Blut meines Herrn ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.

Die ganze Menschheit, durch Adams Fehler,
hielt ihn fest und fiel in die Zerstörung, in die Zerstörung.
Da niemand gerettet werden konnte, verstand er dies,
kam er, um die Sündenschuld zu bezahlen, ach, meine Schuld.
Denn der Lohn der Sünde ist der Tod,
er starb meinen Tod für mich, gab mir Leben, gab mir Leben.
Die Sünde wurde von mir getilgt,
durch das, was für mich auf Golgotha vergossen wurde, auf dem Kalvarienberg.

Durch sein eigenes Blut brachte er Versöhnung,
weil er mich Verlorenen liebte.
Ich, der Sünder genannt wurde, bekam einen neuen Namen,
durch sein Blut reinigte er mich und ließ mich als gerecht bezeichnen.
Mit meinem gütigen Vater bin ich nun versöhnt,
weil ich in seinem heiligen Blut gewaschen wurde.
Ohne dass ein anderer Fürsprecher nötig wäre,
bin ich zu seiner Rechten, sein Blut brachte mich nahe.

Das Blut Jesu ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.
Das Blut meines Herrn ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.

Wenn Jesu Blut mich nicht versöhnt,
wessen Gebet wird mich dann versöhnen?
Wenn Jesu Blut mich nicht reinigt,
wessen Gebet wird mich dann reinigen?
Wenn Jesu Blut mich nicht versöhnt,
wessen Fürsprache wird mich dann versöhnen?
Wenn Jesu Blut mich nicht reinwäscht,
wessen Fürsprache wird mich dann reinwaschen?

Der mich mit seinem Vater versöhnt hat, der mein Fürsprecher geworden ist,
der für meine Sünde Fürsprache hält, vor dem Vater für mich eintritt.
Der mich mit seinem Vater versöhnt hat, der mein Fürsprecher geworden ist,
der für meine Sünde Fürsprache hält, vor dem Vater für mich eintritt.

Das Blut Jesu ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.
Das Blut meines Herrn ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.

Für mich, der zum Tode verurteilt war,
ist der eine Einzige zur Rechten des Vaters.
Für meine Schuld ist er mein Bürge,
der für mich eintritt, als wäre es für ihn selbst.
Die Leiter, die Jakob im Traum sah,
er ist der Mittler, sein kostbares Blut.
Der Himmel hat mit mir Frieden geschlossen,
nicht durch irgendwen, sondern durch das Blut Jesu ist es geschehen.

Der mich mit seinem Vater versöhnt hat, der mein Fürsprecher geworden ist,
der für meine Sünde Fürsprache hält, vor dem Vater für mich eintritt.
Der mich mit seinem Vater versöhnt hat, der mein Fürsprecher geworden ist,
der für meine Sünde Fürsprache hält, vor dem Vater für mich eintritt.

Das Blut Jesu ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.
Das Blut meines Herrn ist heute noch frisch, heute noch frisch, es ist mein Fürsprecher.