Monte Carlo - Bermuda перевод на немецкий

Monte Carlo

Milyen volt Monte Carlo? A hajad kiszőkült.
Angyalföldi kislakásban, mindenki összegyűlt.

Azt mondod megváltoztam, nem is kell beszélni,
Részegen nevetgélve, szőnyegre hamuzni!

Ide hiába jöttél, itt senki se vár.
A kagylóba sírod, hogy mindenki bánt.
Keressünk együtt egy üres szobát,
Ezt érezned kéne, de Te mindig csak vársz!

Füstfelhőben úszni, szőnyegen repülni,
Tengerkék falak között, ismerőst keresni...

Jó, hogy visszajöttél, jó, hogy itt vagyok!
Várj egy pillanatra, kettőnkre gondolok!

Ide hiába jöttél, itt senki se vár.
A kagylóba sírod, hogy mindenki bánt.
Keressünk együtt egy üres szobát,
Ezt érezned kéne, de Te mindig csak vársz,
Te mindig csak vársz, Te mindig csak vársz,
Te mindig csak vársz... Te mindig csak ...
Te mindig csak ... Te mindig csak vársz!

Te mindig csak vársz... Te mindig csak vársz...
Te mindig csak vársz... Te mindig csak vársz!

Ide hiába jöttél, itt senki se vár.
A kagylóba sírod, hogy mindenki bánt.
Keressünk együtt egy üres szobát,
Ezt érezned kéne, de Te mindig csak vársz,
Te mindig csak vársz, Te mindig csak vársz,
Te mindig csak vársz, Te mindig csak vársz...!

Monte Carlo

Wie war Monte Carlo? Deine Haare sind blond geworden.
In der kleinen Wohnung in Angyalföld, alle haben sich versammelt.

Du sagst, ich hätte mich verändert, man muss gar nicht reden,
Betrunken kichernd, auf den Teppich aschen!

Du bist umsonst hierher gekommen, hier wartet niemand.
Du weinst in den Hörer, dass dich jeder verletzt.
Lass uns zusammen ein leeres Zimmer suchen,
Das solltest du fühlen, aber Du wartest immer nur!

In einer Rauchwolke schwimmen, auf dem Teppich fliegen,
Zwischen meerblauen Wänden, einen Bekannten suchen...

Gut, dass du zurückgekommen bist, gut, dass ich hier bin!
Warte einen Moment, ich denke an uns beide!

Du bist umsonst hierher gekommen, hier wartet niemand.
Du weinst in den Hörer, dass dich jeder verletzt.
Lass uns zusammen ein leeres Zimmer suchen,
Das solltest du fühlen, aber Du wartest immer nur,
Du wartest immer nur, Du wartest immer nur,
Du wartest immer nur... Du wartest immer nur ...
Du wartest immer nur ... Du wartest immer nur!

Du wartest immer nur... Du wartest immer nur...
Du wartest immer nur... Du wartest immer nur!

Du bist umsonst hierher gekommen, hier wartet niemand.
Du weinst in den Hörer, dass dich jeder verletzt.
Lass uns zusammen ein leeres Zimmer suchen,
Das solltest du fühlen, aber Du wartest immer nur,
Du wartest immer nur, Du wartest immer nur,
Du wartest immer nur, Du wartest immer nur...!