Текст и перевод песни Bernard Lavilliers - 15e round

Faut pas jouer les loubards

Надо играть loubards

Pas casser les portes

Не ломать двери

Pas rêver qu'un blouson noir

Не мечтай только о черной куртке

Décuple les forces

Десятикратный силы

Si j'pouvais m'arrêter là

Если бы я мог остановиться на этом

Passer mes gants et mes bras

Надеваю перчатки и руки

Autour de son cou fragile

Вокруг ее хрупкой шеи

Et rêver que c'est facile

И мечтать о том, что это легко

Et rêver que c'est facile

И мечтать о том, что это легко

Frappe du gauche frappe des deux mains

Удар слева удар обеими руками

Avance toujours avance

Вперед всегда вперед

Fais gaffe au contre serre bien les poings

Будь осторожен со встречным, крепко сожми кулаки

Avance toujours avance

Вперед всегда вперед

Rentre la tête ton crochet droit

Подвинь голову на правый крючок.

Avance toujours avance

Вперед всегда вперед

T'es un ringard t'as pas de souffle

Ты зануда, у тебя нет дыхания.

Avance toujours avance

Вперед всегда вперед

T'es pas mobile et t'es trop lourd

Ты не подвижен и слишком тяжел.

Avance toujours avance

Вперед всегда вперед

Les coups sonnent on aime ça

Удары звучат, нам это нравится

Avance toujours avance

Вперед всегда вперед

T'es trop vieux et c'est la dernière fois

Ты слишком стар, и это в последний раз.

Qu't'avances toujours qu't'avances

Пусть ты всегда идешь вперед, чем идешь

J'aimerais revoir ma mère

Я хотел бы снова увидеть свою маму

V'là mon grand qui rentre

Там мой дедушка возвращается домой

Tout petit en plein hiver

Совсем маленький посреди зимы

Au chaud dans son ventre

Тепло в ее животе

Un petit jardin discret

Небольшой неприметный сад

Des soucis et des pensées

Заботы и мысли

Tout un monde simplifié

Целый упрощенный мир

Et des yeux pour vérifier

И глаза, чтобы проверить

Et des yeux pour vérifier

И глаза, чтобы проверить

C'est souvent dur à porter

Это часто трудно носить

Toute la violence

Все насилие

Tu peux pas te raconter

Ты не можешь рассказать

Faire des confidences

Довериться друг другу

Une fois qu'il est sectionné

Как только он будет разрезан

Le cordon vital

Жизненно важный шнур

Tu comprends qu'il faut miser

Ты понимаешь, что нужно делать ставки

Sur tes initiales

На твоих инициалах

J'ai mal aux mains j'ai mal aux os

У меня болят руки, у меня болят кости.

J'avance toujours j'avance