Текст и перевод песни BES - Carry On

Carry On

情けなくて泣いた
オレが悪いからしょうがないが
大事な人達の侮辱がオレの心を引き裂いた

どーすりゃもっと上等になれる?
語り継がれるヒーローに憧れる
でもオレのメッキが剥げる
冷たい汗で夢が覚める

うつろにさまよう夜の街
またこぼれる涙
オレに何が 足りないんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお そしたらまだまだがんばれるさ

シャワー浴びて
遅い晩飯食べて
ソファー寝そべり また考え込んだ 下らんテレビ眺めて

横の彼女はやさしくて
それが逆になんか悲しくて
甘えたいのに また外に飛び出した 何故か逃げ出したくて

怪しく光る夜の街
足下で 揺らぐ自分の価値
うずく頭の芯が
調子乗ってた自分が恥ずかしいんだ

歩きながら電話で話し
気づかされたオレの過ち
胸の中叫んだ
ほんとはみんな よろこばしたいんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

やり直すんだ今日が新しいスタートだって
辛いとき程胸にいつもある歌を歌って
歩き続けろ道に迷ったりひどく疲れたって
遠くに かすんで見えないゴールに向かって

情けなくて泣いた
オレが悪いからしょうがないが
落ち込んだだけ落ちこんだら またイチから夢を描いた

じっと眺める夜の街
また溢れる何か
オレは何が やりたいんだ

騒がしい夜の街
想う家族彼女仲間達
染みるありがたみよ
一人じゃ何も オレは出来ないんだ

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお オレを
誰も彼もが見放したとしたら
おお お前は
お前だけはオレのそばにいてくれるか

おお そしたらまだまだがんばれるさ

Carry On

I cried because I felt pathetic
It's my fault, I can't complain
The insults towards those I care about tore my heart apart

What can I do to become better?
I long to be a hero, someone people talk about
But my facade is peeling away
I wake up from my dreams in a cold sweat

Wandering aimlessly in the city at night
Tears spilling again
What am I missing?

Oh, if everyone
If everyone abandoned me
Oh, would you
Would you be the only one by my side?

Oh, then I can still keep going

Taking a shower
Eating a late dinner
Lying on the sofa, lost in thought again, watching pointless TV

My girl by my side is kind
But that somehow makes me sad
I want to depend on her, but I run outside again, wanting to escape for some reason

The city at night, glowing ominously
My self-worth wavering beneath my feet
The core of my head is throbbing
I'm ashamed of how full of myself I was

Talking on the phone while walking
I realized my mistakes
My heart screamed
The truth is, I want to make everyone happy

Oh, if everyone
If everyone abandoned me
Oh, would you
Would you be the only one by my side?

I'll start over, today is a new beginning
In tough times, I'll sing the song that's always in my heart
Keep walking, even if I get lost or terribly tired
Towards the goal, hazy and unseen in the distance

I cried because I felt pathetic
It's my fault, I can't complain
I let myself be down, but then I started to dream again from scratch

Gazing at the city at night
Something overflowing again
What do I want to do?

The noisy city at night
Thinking of my family, girlfriend, and friends
I feel their precious support
I can't do anything alone

Oh, if everyone
If everyone abandoned me
Oh, would you
Would you be the only one by my side?

Oh, if everyone
If everyone abandoned me
Oh, would you
Would you be the only one by my side?

Oh, then I can still keep going