Almost Human - Better Promises перевод на французский

Almost Human

(A robot that is almost human)

I'm alive in future timelines
Spending time fucking with the stars
I don't know what I believe anymore
Had a vision of the rear end of a car
Shoot that to my brother in a text
He get's rear ended the next day
No such thing as god

I'm the one with prophesays
I'm the one with prophesees
I'm the one with prophesays
I'm the one with prophesees

Don't gotta believe me
I'm crazy as Ye on good day
My brain's mashed might need gravy
My blood might be grey
I cant love you
I lie to your face
I want to be human I am not one today
Aliens fucking with my DNA
They left something crawling in the right side of my brain
I can not love you I lie to your face
I'm not human when I lie to your face

I Love You
Lie to your face
I love you
Lie to your face
I Love you
Eli to your face
I'm the one
We lie to your face
I'm the one
And strangely enough it did sound
Almost Human
Lie to your face

I'm the one with prophesays
I'm the one with prophesees
I'm the one with prophesays
I'm the one with prophesees

Lie to your face
Almost Human

It's the future I see
I'm scared of that thing
It's unholy
A machine that acts like a human
Or that voice that's groaning the same things you'd expect from a child

Didn't think I'd make it this far
This game would glitch and send me right back to the start
But I've been lucky catching quarters dropping from the stars
Let's reboot this shit and get a fresh set of hearts

It's the future
It's the future, see? See!?
He's learning very quickly
It's the future
You scared me
I love you
The last thing she heard was the robot's harsh voice groaning over and over again,
"I love you"
"I love you"
"I love you"
"Oh Stay Away"
"I Love You"
Almost Human, what a strange thing
And strangely enough it did sound almost human
Almost Human
I'm the one
Almost Human
I'm the one

Another adventure into the unknown world of the future
Almost Human
I'm the one

"Don't touch me"
"I love you"
"No"
"I love you"
"No"
"I love you"
"No!"

Almost Human, what a strange thing
It's the future I see
Dancing in front of me
It's the future I see
It's in front of me
It's the future I see
Almost Human
Almost Human

"You're Human?"
"I'm almost human"
"NOOOOO!"
"I Love You"
"No"
"I love you"
Don't! No!

Next week a strange story, of other worlds
The story of

Presque Humain

(Un robot presque humain)

Je suis vivant dans les lignes temporelles futures
Passant du temps à jouer avec les étoiles
Je ne sais plus ce que je crois
J'ai eu une vision de l'arrière d'une voiture
Envoie ça à mon frère par texto
Il se fait percuter par derrière le lendemain
Il n'y a pas de dieu

Je suis celui qui a des prophéties
Je suis celui qui a des prophéties
Je suis celui qui a des prophéties
Je suis celui qui a des prophéties

Tu n'as pas à me croire
Je suis aussi fou que Kanye un bon jour
Mon cerveau est en purée, il faudrait peut-être de la sauce
Mon sang pourrait être gris
Je ne peux pas t'aimer
Je te mens en face
Je veux être humain, je ne le suis pas aujourd'hui
Des extraterrestres jouent avec mon ADN
Ils ont laissé quelque chose ramper dans le côté droit de mon cerveau
Je ne peux pas t'aimer, je te mens en face
Je ne suis pas humain quand je te mens en face

Je t'aime
Je te mens en face
Je t'aime
Je te mens en face
Je t'aime
Je t'aime en face
Je suis le seul
On te ment en face
Je suis le seul
Et étrangement, ça sonnait
Presque humain
Je te mens en face

Je suis celui qui a des prophéties
Je suis celui qui a des prophéties
Je suis celui qui a des prophéties
Je suis celui qui a des prophéties

Je te mens en face
Presque humain

C'est l'avenir que je vois
J'ai peur de cette chose
C'est impie
Une machine qui agit comme un humain
Ou cette voix qui gémit les mêmes choses que tu attendrais d'un enfant

Je ne pensais pas que j'arriverais si loin
Ce jeu allait bugger et me renvoyer au début
Mais j'ai eu de la chance, attrapant des pièces tombant des étoiles
Redémarrons ce truc et obtenons un nouveau jeu de cœurs

C'est l'avenir
C'est l'avenir, vois-tu ? Vois-tu ?!
Il apprend très vite
C'est l'avenir
Tu m'as fait peur
Je t'aime
La dernière chose qu'elle a entendue était la voix rauque du robot qui gémissait encore et encore,
"Je t'aime"
"Je t'aime"
"Je t'aime"
"Oh, reste loin"
"Je t'aime"
Presque humain, quelle chose étrange
Et étrangement, ça sonnait presque humain
Presque humain
Je suis le seul
Presque humain
Je suis le seul

Une autre aventure dans le monde inconnu du futur
Presque humain
Je suis le seul

"Ne me touche pas"
"Je t'aime"
"Non"
"Je t'aime"
"Non"
"Je t'aime"
"Non !"

Presque humain, quelle chose étrange
C'est l'avenir que je vois
Danser devant moi
C'est l'avenir que je vois
C'est devant moi
C'est l'avenir que je vois
Presque humain
Presque humain

"Tu es humain ?"
"Je suis presque humain"
"NOOOOON !"
"Je t'aime"
"Non"
"Je t'aime"
Ne le fais pas ! Non !

La semaine prochaine, une histoire étrange, d'autres mondes
L'histoire de