Bandaid - Better Promises перевод на немецкий

Bandaid

I guess this is my new thing
Condom wrappers on my bedroom floor
Constantly having to change my sheets
So that they don't smell like sex anymore
But the sex that I'm having isn't the good kind
I don't even want to look in these women's eyes
It's not that they're not pretty or attractive as hell
But every single one is just a bandaid

So I'll sleep in a bed with someone new
Wishing to myself that it was you
Cause I no longer feel love
With any new girl that I hook up
With

There's no amount of alcohol that can fix this
But I'll try anyways
There's no amount of weed that can fix this
But I'll try anyways
There's no amount of sex that can fix this
But I'll try anyways
There's nothing in the world that can fix this
But I'll try anyways

Pflaster

Ich schätze, das ist jetzt mein Ding
Kondomverpackungen auf meinem Schlafzimmerboden
Ich muss ständig meine Laken wechseln
Damit sie nicht mehr nach Sex riechen
Aber der Sex, den ich habe, ist nicht die gute Art
Ich will diesen Frauen nicht mal in die Augen sehen
Es ist nicht so, dass sie nicht hübsch oder verdammt attraktiv wären
Aber jede Einzelne ist nur ein Pflaster

Also werde ich mit einer Neuen im Bett schlafen
Und mir wünschen, dass du es wärst
Denn ich fühle keine Liebe mehr
Mit irgendeinem neuen Mädchen, mit dem ich was anfange
Mit irgendeiner

Es gibt keine Menge Alkohol, die das beheben kann
Aber ich werde es trotzdem versuchen
Es gibt keine Menge Gras, die das beheben kann
Aber ich werde es trotzdem versuchen
Es gibt keine Menge Sex, die das beheben kann
Aber ich werde es trotzdem versuchen
Es gibt nichts auf der Welt, das das beheben kann
Aber ich werde es trotzdem versuchen