Текст и перевод песни Better Promises - Bandaid

Bandaid

I guess this is my new thing
Condom wrappers on my bedroom floor
Constantly having to change my sheets
So that they don't smell like sex anymore
But the sex that I'm having isn't the good kind
I don't even want to look in these women's eyes
It's not that they're not pretty or attractive as hell
But every single one is just a bandaid

So I'll sleep in a bed with someone new
Wishing to myself that it was you
Cause I no longer feel love
With any new girl that I hook up
With

There's no amount of alcohol that can fix this
But I'll try anyways
There's no amount of weed that can fix this
But I'll try anyways
There's no amount of sex that can fix this
But I'll try anyways
There's nothing in the world that can fix this
But I'll try anyways

Pansement

Je suppose que c'est ma nouvelle habitude
Des emballages de préservatifs sur le sol de ma chambre
Je dois constamment changer mes draps
Pour qu'ils ne sentent plus le sexe
Mais le sexe que je fais n'est pas du bon genre
Je ne veux même pas regarder ces femmes dans les yeux
Ce n'est pas qu'elles ne soient pas jolies ou incroyablement attirantes
Mais chacune d'elles n'est qu'un pansement

Alors je vais dormir dans un lit avec une nouvelle personne
En me souhaitant que ce soit toi
Parce que je ne ressens plus d'amour
Pour aucune nouvelle fille avec qui je couche
Avec

Il n'y a pas de quantité d'alcool qui puisse résoudre ça
Mais j'essaierai quand même
Il n'y a pas de quantité de weed qui puisse résoudre ça
Mais j'essaierai quand même
Il n'y a pas de quantité de sexe qui puisse résoudre ça
Mais j'essaierai quand même
Il n'y a rien au monde qui puisse résoudre ça
Mais j'essaierai quand même