Below the Surface - Better Promises перевод на немецкий

Below the Surface

Suppose that you were a private detective
And into your office walked a strange looking client
Would you believe him if they told you
There was a Martian embassy hidden somewhere?

You're sending me things in languages that I don't understand
I don't understand
Put you in the closet at any place and time in history
Look, we guarantee to teach you any languages
You need to move freely in any year without risk of detection
Where spies from the martian planet were preparing for the invasion of earth

How many hidden tunnels below the surface
Do you think America's got?
Isn't just one scary enough?
Pablo Escobar up under the white house lawn
We going Underground
You ain't gonna hear us coming
We're going to pull the floor out
You ain't gonna hear a sound
Underground
Until the floor disappears from underground

Underground

They have to get us alone to put us in the time machine and send us back
Well then that's it!
We'll never be alone
We'll never be alone
We'll never be alone
Why not take your vacation in time
The story goes on
This couple is terribly important for a new project
Why not take your vacation?
Why not?
Why not?
Underground, an explosion, a terrible explosion
And my hands burned and the building broke
We'll get through someway
I won't let you go back to that place
Where will we go now?
Hello? Hello?
"Mr...?"
"Who's idea is this? It's three in the morning"
"Yes yes. I just wanted to remind you that a rat may hide in the forest
But a fox can always find them."

Unter der Oberfläche

Stell dir vor, du wärst ein Privatdetektiv,
und in dein Büro käme ein seltsam aussehender Klient.
Würdest du ihm glauben, wenn er dir erzählen würde,
dass es irgendwo eine versteckte Marsbotschaft gibt?

Du schickst mir Dinge in Sprachen, die ich nicht verstehe.
Ich verstehe nicht.
Man kann dich an jedem Ort und zu jeder Zeit in der Geschichte verstecken.
Schau, wir garantieren, dir jede Sprache beizubringen,
die du brauchst, um dich in jedem Jahr frei und ohne Entdeckungsrisiko zu bewegen.
Wo Spione vom Marsplaneten die Invasion der Erde vorbereiteten.

Wie viele versteckte Tunnel unter der Oberfläche,
glaubst du, hat Amerika?
Ist nicht schon einer beängstigend genug?
Pablo Escobar unter dem Rasen des Weißen Hauses.
Wir gehen in den Untergrund.
Du wirst uns nicht kommen hören.
Wir werden dir den Boden unter den Füßen wegziehen.
Du wirst kein Geräusch hören.
Untergrund.
Bis der Boden unter dir verschwindet.

Untergrund.

Sie müssen uns allein erwischen, um uns in die Zeitmaschine zu stecken und zurückzuschicken.
Na dann, das ist es!
Wir werden niemals allein sein.
Wir werden niemals allein sein.
Wir werden niemals allein sein.
Warum machst du nicht deinen Urlaub in der Zeit?
Die Geschichte geht weiter.
Dieses Paar ist für ein neues Projekt schrecklich wichtig.
Warum machst du nicht deinen Urlaub?
Warum nicht?
Warum nicht?
Untergrund, eine Explosion, eine schreckliche Explosion.
Und meine Hände verbrannten und das Gebäude stürzte ein.
Wir werden irgendwie durchkommen.
Ich lasse nicht zu, dass du an diesen Ort zurückkehrst, Liebling.
Wo sollen wir jetzt hin, Schatz?
Hallo? Hallo?
"Herr...?"
"Wessen Idee ist das? Es ist drei Uhr morgens."
"Ja, ja. Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass sich eine Ratte im Wald verstecken kann,
aber ein Fuchs kann sie immer finden."