Below the Surface - Better Promises перевод на французский

Below the Surface

Suppose that you were a private detective
And into your office walked a strange looking client
Would you believe him if they told you
There was a Martian embassy hidden somewhere?

You're sending me things in languages that I don't understand
I don't understand
Put you in the closet at any place and time in history
Look, we guarantee to teach you any languages
You need to move freely in any year without risk of detection
Where spies from the martian planet were preparing for the invasion of earth

How many hidden tunnels below the surface
Do you think America's got?
Isn't just one scary enough?
Pablo Escobar up under the white house lawn
We going Underground
You ain't gonna hear us coming
We're going to pull the floor out
You ain't gonna hear a sound
Underground
Until the floor disappears from underground

Underground

They have to get us alone to put us in the time machine and send us back
Well then that's it!
We'll never be alone
We'll never be alone
We'll never be alone
Why not take your vacation in time
The story goes on
This couple is terribly important for a new project
Why not take your vacation?
Why not?
Why not?
Underground, an explosion, a terrible explosion
And my hands burned and the building broke
We'll get through someway
I won't let you go back to that place
Where will we go now?
Hello? Hello?
"Mr...?"
"Who's idea is this? It's three in the morning"
"Yes yes. I just wanted to remind you that a rat may hide in the forest
But a fox can always find them."

Sous la surface

Imagine que tu sois un détective privé
Et qu'un client étrange entre dans ton bureau
Le croirais-tu s'il te disait
Qu'il y a une ambassade martienne cachée quelque part ?

Tu m'envoies des choses dans des langues que je ne comprends pas
Je ne comprends pas
Place-toi dans n'importe quel endroit et à n'importe quelle époque de l'histoire
Écoute, on te garantit de t'apprendre n'importe quelle langue
Tu dois pouvoir te déplacer librement dans n'importe quelle année sans risque de détection
Là où des espions de la planète Mars se préparaient à l'invasion de la Terre

Combien de tunnels cachés sous la surface
Penses-tu que l'Amérique en a ?
Un seul n'est-il pas assez effrayant ?
Pablo Escobar sous la pelouse de la Maison-Blanche
On va sous terre
Tu ne nous entendras pas arriver
On va retirer le sol
Tu n'entendras aucun son
Sous terre
Jusqu'à ce que le sol disparaisse sous terre

Sous terre

Ils doivent nous isoler pour nous mettre dans la machine à remonter le temps et nous renvoyer en arrière
Eh bien, c'est tout !
On ne sera jamais seuls
On ne sera jamais seuls
On ne sera jamais seuls
Pourquoi ne pas prendre tes vacances dans le temps ?
L'histoire continue
Ce couple est terriblement important pour un nouveau projet
Pourquoi ne pas prendre tes vacances ?
Pourquoi pas ?
Pourquoi pas ?
Sous terre, une explosion, une terrible explosion
Et mes mains ont brûlé et le bâtiment s'est effondré
On s'en sortira d'une manière ou d'une autre
Je ne te laisserai pas retourner à cet endroit
Où allons-nous maintenant ?
Allô ? Allô ?
« Monsieur… ? »
« C'est l'idée de qui ? Il est trois heures du matin »
« Oui, oui. Je voulais juste te rappeler qu'un rat peut se cacher dans la forêt
Mais un renard peut toujours le trouver. »