Sleeping Pills - Better Promises перевод на немецкий

Sleeping Pills

If I take a sleeping pill do you think it will
Knock me the fuck out
Because I can't fall asleep
While you're on my mind
I'm wasting my fucking time
I have to get up for class in 4 hours
I can try but I don't think that I have the power
To get myself out of bed
Get you out of my head
These problems would disappear if I was dead

I'm afraid that this time it might work
My mom won't be prepared for that
I just want to go to school do my fucking homework
And get drunk and play video except until I fall asleep

I don't want you to be on the list
Of people I pissed off
I don't need you to love me
Please don't ever love me
Because I have this weird thing
Where all I do is let people down
Cause I'm a fuck up
And everyone's just watching me fail

I'm afraid that this time it might work
My friends won't be prepared for that
I need to just go to school do my fucking homework
And get drunk and play video except until I fall asleep

Nothings gonna fix itself
Nothing's gonna fix itself
I'm way to scared to ask for help

Am I destined to die?
Before I ever find a way to cope with everything I don't know
What's wrong with me?
Blood in the bathroom sink
I just need to be held tonight
Wish myself sweet dreams, sleep tight
Tomorrow you will wake up and everything will be alright alright

Schlaftabletten

Wenn ich eine Schlaftablette nehme, glaubst du, sie wird mich
völlig umhauen?
Weil ich nicht einschlafen kann,
während du mir im Kopf herumgehst.
Ich verschwende meine verdammte Zeit.
Ich muss in 4 Stunden für den Unterricht aufstehen.
Ich kann es versuchen, aber ich glaube nicht, dass ich die Kraft habe,
mich aus dem Bett zu quälen
und dich aus meinem Kopf zu bekommen.
Diese Probleme würden verschwinden, wenn ich tot wäre.

Ich habe Angst, dass es dieses Mal funktionieren könnte.
Meine Mutter wäre darauf nicht vorbereitet.
Ich will doch nur zur Schule gehen, meine verdammten Hausaufgaben machen,
mich betrinken und Videospiele spielen, bis ich einschlafe.

Ich möchte nicht, dass du auf der Liste stehst
der Leute, die ich verärgert habe.
Ich brauche nicht, dass du mich liebst.
Bitte liebe mich niemals,
weil ich diese komische Angewohnheit habe,
dass ich die Leute immer nur enttäusche.
Weil ich ein Versager bin
und alle schauen mir nur beim Scheitern zu.

Ich habe Angst, dass es dieses Mal funktionieren könnte.
Meine Freunde wären darauf nicht vorbereitet.
Ich muss einfach nur zur Schule gehen, meine verdammten Hausaufgaben machen,
mich betrinken und Videospiele spielen, bis ich einschlafe.

Nichts wird sich von selbst regeln.
Nichts wird sich von selbst in Ordnung bringen.
Ich habe viel zu viel Angst, um Hilfe zu bitten.

Bin ich dazu bestimmt zu sterben?
Bevor ich jemals einen Weg finde, mit allem fertig zu werden, ich weiß nicht,
was mit mir los ist.
Blut im Waschbecken.
Ich muss heute Nacht einfach nur gehalten werden.
Wünsche mir süße Träume, schlaf gut.
Morgen wirst du aufwachen und alles wird in Ordnung sein, in Ordnung sein.