Текст и перевод песни Beverly - Nobody

Nobody

いつも曖昧すぎる態度で 傷ついてしまう
「どうして？」なんて聞けなくて
So it goes round and round
「恋じゃないんなら 冷たくして」
伝わることのない 想いだけを数える
こんなに切なくなって こんなに心奪って
You're the only one I need
Ain't nobody 言葉よりもっと
Get me bodied はっきりと知りたいの
Show me your love Show me now ちゃんと
想いを伝えてよ Nobody
Can love you like I do
Like I do
壊してしまうことを怖がって 臆病になる
踏み出せないこの境界線
I walk around and around
いつまでこんなの続くんだろう
出口さえもない 叫びがまた落ちるよ
どんなに近づいたって こんなに届かなくて
You're the only one I need
Ain't nobody 誰よりもずっと
Get me bodied 愛すると誓うよ
Show me your love Show me now ちゃんと
答えてほしいよ Nobody
Can love you like I do
Like I do
「またね」って何度 手を振るんだろう
Please don't leave me alone
手を繋いでたいの
ため息また 涙がまた No
こぼれそう Stay close to me... to me
Ain't nobody 言葉よりもっと
Get me bodied はっきりと知りたいの
Show me your love Show me now ちゃんと
想いを伝えてよ Nobody
Can love you like I do
Like I do

Personne

Tu me blesses toujours avec ton attitude trop ambiguë
Je n'arrive pas à te demander "Pourquoi ?"
So it goes round and round
"Si ce n'est pas de l'amour, sois froid"
Je compte seulement les sentiments que tu ne peux pas ressentir
Je suis tellement déchirée, tellement captivée par toi
Tu es le seul dont j'ai besoin
Il n'y a personne d'autre, plus que des mots
J'ai besoin de ton corps, je veux le savoir clairement
Montre-moi ton amour, montre-le moi maintenant, vraiment
Dis-moi ce que tu ressens, Personne
Tu peux m'aimer comme je t'aime
Comme je t'aime
J'ai peur de tout briser, je deviens timide
Cette ligne de démarcation que je ne peux pas franchir
I walk around and around
Combien de temps ça va durer ?
Même la sortie est absente, mon cri retombe encore
Peu importe à quel point je me rapproche, je suis si loin de toi
Tu es le seul dont j'ai besoin
Il n'y a personne d'autre, plus que n'importe qui d'autre
J'ai besoin de ton corps, je te jure que je t'aime
Montre-moi ton amour, montre-le moi maintenant, vraiment
Je veux une réponse, Personne
Tu peux m'aimer comme je t'aime
Comme je t'aime
Combien de fois vais-je te faire signe en disant "À plus" ?
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Je veux tenir ta main
Un autre soupir, encore des larmes, Non
Je suis sur le point de craquer, reste près de moi... près de moi
Il n'y a personne d'autre, plus que des mots
J'ai besoin de ton corps, je veux le savoir clairement
Montre-moi ton amour, montre-le moi maintenant, vraiment
Dis-moi ce que tu ressens, Personne
Tu peux m'aimer comme je t'aime
Comme je t'aime