Текст и перевод песни Beyond - 誰是勇敢

誰是勇敢

谁是勇敢

谁能忘掉你谁能忘掉以往世上
人人怀著信谁能明白这故事
但愿启示上的一切别像火炬在曙光中
无人能避免时常怀著降世恶罪
无情含著血毫无余地去喊呐
受尽饥饿的苦痛
未日相遇在烈火中

彼此相依不可分一秒没有一件是难事
是你一样创造我到底偏要我受罪
争取一点空虚的躯壳未会拥有着期望
没法只有闭着眼在这安宁痛苦中

谁能忘掉你谁能忘掉以往世上
人人怀著信谁能明白这故事
但愿启示上的一切别像火炬在曙光中
无人能避免时常怀著降世恶罪
无情含著血毫无余地去喊呐
受尽饥饿的苦痛
未日相遇在烈火中

急促的一生不知所作看似梦
不必多说那是对再要指引哪一方
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
悲哀的一生多少失意当恶梦
即使刻意创造我换作一切去牺牲
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
风霜的烛光可知眨眼要快逝
一生充满那罪恶烛光不要太忘想
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
伤心的烛光他朝可会有救赎
给他一个快乐印冲出黑暗再放光
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁是勇敢？
谁愿意？ 谁愿意？ 啊...
谁愿意？ 谁愿意？ 啊...

BEYOND再见理想
byfaith

Who Is Brave

Who is brave?

Who can forget you, who can forget the past, in this world
everyone holds faith, who can understand this story?
I hope everything in the revelation isn't like a torch in the dawn,
no one can avoid constantly bearing the sins of the world.
Mercilessly, with blood in my mouth, I cry out with no reservation,
suffering the pangs of hunger,
meeting doomsday in the flames.

We depend on each other, inseparable, not a second, nothing is difficult,
you created me, yet you insist on making me suffer.
Striving for an empty shell, never having hope,
I can only close my eyes in this peaceful pain.

Who can forget you, who can forget the past, in this world
everyone holds faith, who can understand this story?
I hope everything in the revelation isn't like a torch in the dawn,
no one can avoid constantly bearing the sins of the world.
Mercilessly, with blood in my mouth, I cry out with no reservation,
suffering the pangs of hunger,
meeting doomsday in the flames.

A hurried life, I don't know what I've done, it seems like a dream,
needless to say, that's right, which way to guide again?
Who is willing? Who is brave?
Who is willing? Who is brave?
A sorrowful life, so much disappointment, like a nightmare,
even if you deliberately created me, I'd exchange everything to sacrifice.
Who is willing? Who is brave?
Who is willing? Who is brave?
The candlelight in the wind and frost, you know it will fade in a blink,
a life full of sin, don't fantasize too much about the candlelight.
Who is willing? Who is brave?
Who is willing? Who is brave?
The sorrowful candlelight, will there be redemption someday?
Give it a happy mark, break out of the darkness and shine again.
Who is willing? Who is brave?
Who is willing? Who is brave?
Who is willing? Who is willing? Ah...
Who is willing? Who is willing? Ah...

BEYOND Goodbye Ideals
byfaith