Текст и перевод песни Białas - Mamo, sięgam gwiazd

Mamo, sięgam gwiazd

Wtedy nie byłem jeszcze taki płytki. Cool!
Na obiad znowu były frytki i sól
Nie wiedziałem co to są nagrywki
Nie było w bani dziur
W bluzach były, a na nich naszywki
Mamy wypłata, to chyba z siedem paczek
Bała się 2Paca, nie zasnęłaby przy tym plakacie
Bolało gdy przez nas płakała
A my chcieliśmy jedynie za każdym razem trafiać za trzy
Z koleżkami snułem w kółko wiele małolackich planów
My nawet jak tu nie mieliśmy nic
No to w paru jebaliśmy tych bananów
U nas jak ktoś zdobył jakąś miedź
Dzieliliśmy to na trzech i się, kurwa, czuło więź
Zobacz ile poświęceń nam układa się w szczęście
Nigdy się nie zniechęcę, na to nie ma szans!
Życie musi być ciężkie, wtedy doceniasz więcej
Ciągle czujesz się pewnie - mamo, sięgam gwiazd!
To było jeszcze zanim robiliśmy tagi na murach
Stary połamany, bo go prawie zabiła fura
Mama w pracy do piętnastej, a potem była w szpitalu
Wracała taka zmęczona, że zasypiała w ubraniu
Zdaję sobie sprawę, że tak wiele tutaj przeszłaś, mamo
Szósta rano, psy wpadają, każdy z klamą: "Gdzie jest Karol?!"
"Mówcie bo was zawiniemy", mówię: "To wywoźcie nas"
Wiedziałem co gadać i, że straszą, bo mnie ostrzegł brat
"Takie akcje, młody, się zdarzają, zrobisz tak i tak
I będzie gitara, nic nie dygaj, słuchaj dobrych rad
To tak na zaśkę, ja wyjeżdżam, a ty dbaj o matkę"
Na nasze wyszło ale głowę jej to zryło strasznie
Zobacz ile poświęceń nam układa się w szczęście
Nigdy się nie zniechęcę, na to nie ma szans!
Życie musi być ciężkie, wtedy doceniasz więcej
Ciągle czujesz się pewnie - mamo, sięgam gwiazd!

Mom, I'm Reaching for the Stars

Back then I wasn't so shallow. Cool!
French fries and salt were once again my dinner
I didn't know what recordings were
There were no holes in my head
There were holes in our hoodies, and patches on them
When mom gets paid, it's probably seven packs
She was scared of 2Pac, wouldn't fall asleep with that poster hanging
It hurt when she cried because of us
And all we wanted was to make every three-pointer
With friends, I daydreamed about many kid plans
Even when we had nothing here
We were still f*cking those rich kids up
When one of us won a bronze medal
We shared it among the three of us and, f*ck, we felt a bond
Look how many sacrifices made us happy
I'll never get discouraged, there's no chance!
Life has to be hard, that's how you appreciate it more
You always feel confident - mom, I'm reaching for the stars!
That was before we started tagging walls
My old man was broken, because a car almost killed him
Mom worked until three in the afternoon, then she was in the hospital
She came back so tired, she fell asleep with her clothes on
I realize now, you went through so much, mom
Six in the morning, cops barge in, each with a gun: "Where's Karol?!"
''Talk or we'll lock you up,'' I said: ''Take us away''
I knew what to say, and that they were bluffing, because my brother warned me
''Things like this happen to the young, do this and that
And everything will be fine, don't worry, listen to good advice
That's just a warning, I'm leaving, and you take care of mom''
It worked out for us but it messed with her head so much
Look how many sacrifices made us happy
I'll never get discouraged, there's no chance!
Life has to be hard, that's how you appreciate it more
You always feel confident - mom, I'm reaching for the stars!