Humains - Bibo перевод на немецкий

Humains

Yeah
Ouais ouais
Deux autres
Yo
Deux autres, haha
On va prendre notre temps, on va prendre notre temps

Je vais parler de vraies choses
Comme dans le dernier projet
Et je voudrais qu'on garde quand même en mémoire que
Malgré toutes les embrouilles qu'on peut avoir
On est des êtres humains
Et donc à partir de là
Il faut qu'on compose ensemble
Et donc c'est pour ça que d'un coup
Ce son je pense qu'il va vous parler
Yeah
C'est parti

Je les regarde
S'éloigner les uns des autres
Ça me fait mal
Mais parfois c'est ce qu'il faut
Alors je m'acharne à être un homme bien en toutes choses
Car on ne sait jamais, jamais
Si demain sera de trop
Y'a du monde ou quoi? Yeah

Appelle ta mère et dis-lui que tu l'aimes
Tu m'entends ou pas?
Appelle ton frère si t'as besoin d'aide
Tu m'entends ou pas?
Reprends ton souffle à chaque fois
Que tu sens la colère s'emparer de toi
On a beau être loin l'un de l'autre
Tu me manques parfois

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

Parfois elle me saoule
Trop de caprices
Je lui raccroche au nez (oh yeah)
Parfois c'est mon pote
Toujours en retard
Quand on se tape un ciné
Parfois c'est le taf
Les gens qui abusent de
Leur autorité
Parfois c'est l'humeur, regarde-moi de travers
Je peux exploser

Oui mais parfois c'est toi qui nous saoule, je sais
Parfois tu devrais la jouer plus cool, je sais
Avec toi c'est galère, tu prends tout à la lettre
Et parfois on pense que tu le fais exprès
Je peux pas donner du love à chaque fois
Aujourd'hui je suis positif
Demain je sais pas

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

J'ai beau crier, j'ai beau taper du poing sur la table
Tu sais, j'ai le sang chaud mais tu sais bien que j'ai besoin de toi
Ah ouais
Je suis un homme, j'ai besoin de m'imposer
Même si parfois je devrais me poser
Pardonne-moi, on est juste humains
Continuons d'avancer

Menschen

Yeah
Ouais ouais
Zwei andere
Yo
Zwei andere, haha
Wir werden uns Zeit lassen, wir werden uns Zeit lassen

Ich werde über wahre Dinge sprechen
Wie im letzten Projekt
Und ich möchte, dass wir uns daran erinnern, dass
Trotz aller Streitigkeiten, die wir haben können
Wir Menschen sind
Und von diesem Punkt an
Müssen wir gemeinsam gestalten
Und deshalb denke ich plötzlich
Dieser Song wird euch ansprechen
Yeah
Los geht's

Ich sehe sie an
Wie sie sich voneinander entfernen
Es tut mir weh
Aber manchmal ist es das, was nötig ist
Also strenge ich mich an, in allen Dingen ein guter Mensch zu sein
Denn man weiß nie, nie
Ob morgen zu viel sein wird
Sind Leute da oder was? Yeah

Ruf deine Mutter an und sag ihr, dass du sie liebst
Hörst du mich oder nicht?
Ruf deinen Bruder an, wenn du Hilfe brauchst
Hörst du mich oder nicht?
Hol tief Luft, jedes Mal
Wenn du spürst, dass Wut dich ergreift
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Manchmal fehlst du mir

Ich kann schreien, ich kann mit der Faust auf den Tisch schlagen
Weißt du, ich bin heißblütig, aber du weißt, dass ich dich brauche
Ach ja
Ich bin ein Mann, ich muss mich behaupten
Auch wenn ich mich manchmal beruhigen sollte
Vergib mir, wir sind nur Menschen
Lass uns weitergehen

Manchmal nervt sie mich
Zu viele Launen
Ich lege einfach auf (oh yeah)
Manchmal ist es mein Kumpel
Immer zu spät
Wenn wir ins Kino gehen
Manchmal ist es die Arbeit
Leute, die ihre
Autorität missbrauchen
Manchmal ist es die Stimmung, schau mich schief an
Ich könnte explodieren

Ja, aber manchmal bist du es, der uns nervt, ich weiß
Manchmal solltest du cooler sein, ich weiß
Mit dir ist es schwierig, du nimmst alles wörtlich
Und manchmal denken wir, du machst es mit Absicht
Ich kann nicht jedes Mal Liebe geben
Heute bin ich positiv
Morgen weiß ich nicht

Ich kann schreien, ich kann mit der Faust auf den Tisch schlagen
Weißt du, ich bin heißblütig, aber du weißt, dass ich dich brauche
Ach ja
Ich bin ein Mann, ich muss mich behaupten
Auch wenn ich mich manchmal beruhigen sollte
Vergib mir, wir sind nur Menschen
Lass uns weitergehen

Ich kann schreien, ich kann mit der Faust auf den Tisch schlagen
Weißt du, ich bin heißblütig, aber du weißt, dass ich dich brauche
Ach ja
Ich bin ein Mann, ich muss mich behaupten
Auch wenn ich mich manchmal beruhigen sollte
Vergib mir, wir sind nur Menschen
Lass uns weitergehen

Ich kann schreien, ich kann mit der Faust auf den Tisch schlagen
Weißt du, ich bin heißblütig, aber du weißt, dass ich dich brauche
Ach ja
Ich bin ein Mann, ich muss mich behaupten
Auch wenn ich mich manchmal beruhigen sollte
Vergib mir, wir sind nur Menschen
Lass uns weitergehen